61 - سورة الصّفّ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
سَبَّحَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
بر پاكى خداى عز و جل دليل داد هر چه در آسمانها و هر چه در زمينها [ است ] ، و وى عزيز و حكيم بىهمتاست . ( 1 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ ما لا تَفْعَلُونَ
اى مؤمنان چرا مىگوييت ، آنچه « 1 » نمىكنيت . ( 2 )
كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا ما لا تَفْعَلُونَ
بزرگ دشمنيى « 2 » به نزد خداى عزّ و جلّ كه گوييت ، آنچه « 5 » به جاى نياريت . ( 3 )
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا
خدا عز و جل دوست دارد آنها را كه جهاد كنند در راه « 3 » وى صف زده ،
كَأَنَّهُمْ بُنْيانٌ مَرْصُوصٌ
گويى كه ايشان بنايىاند « 4 » در يكديگر استوار كرده . ( 4 )
وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي
و ياد كن يا محمد چون گفت موسى عليه الصّلاة و السّلام مر قوم خويش را ، كه اى قوم من چرا مىآزاريت مرا ،
هامش
( 1 ) - ن : آنج .
( 2 ) - اصل : دشمنى .
( 3 ) - ن و ت : در سبيل .
( 4 ) - ن : اندى .
( 5 ) - ن : آنج .