كابين كه داده بودند از شما چون [ زنان ] شان ايمان آوردند ، و اينجا آمدند ؛ و شما به زنى كرديت و اين نيز به اول بد ، و « 1 » منسوخ شد .
ذلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
اين حكم خداى است عز و جل كه حكم مىكند ميان شما ، و خداى عز و جل داناست به همه چيزها ، و حكيم است در همه حكمها . ( 10 )
وَ إِنْ فاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْواجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعاقَبْتُمْ
و اگر رفت كسى از زنان شما به سوى كافران بعد ردّت ، و به دست آورديت مالى از ايشان بعد اين حالت ؛
فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْواجُهُمْ مِثْلَ ما أَنْفَقُوا
بدهيت مر آن مسلمانان را كه زنان ايشان ردّت آوردند ، و آنجا رفتند ، مثل آن كابين كه اينها دادند و آنها گرفتند ؛ و اين نيز به اول بد ، و باز منسوخ شد ؛
وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ
و از آن خداى بترسيت ، كه به وى گرويدهييت . ( 11 )
يا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذا جاءَكَ الْمُؤْمِناتُ يُبايِعْنَكَ
اى پيامبر « 2 » چون آمدند به تو ، زنان گرونده تا بيعت كنند با تو ؛
عَلى أَنْ لا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئاً
بر آنك به خداى عز و جل شرك نيارند ،
وَ لا يَسْرِقْنَ
و دزدى نكنند ،
وَ لا يَزْنِينَ
و زنا نكنند ،
وَ لا يَقْتُلْنَ أَوْلادَهُنَّ
و فرزندانشان را نكشند ،
وَ لا يَأْتِينَ بِبُهْتانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَ أَرْجُلِهِنَّ
و فرزندان كسان را به دروغ به شوى [ خويش ] بر نبندند ،
وَ لا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ
و در هيچ طاعتى كه فرمايىشان بىفرمانى نكنند .
فَبايِعْهُنَّ
بيعت كن با ايشان ،
وَ اسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ
و آمرزش خواه از خداى به حقّ ايشان ،
إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
چه خداى تعالى آمرزنده است و بخشاينده بر بندگان . ( 12 )
هامش
( 1 ) - ن : باز .
( 2 ) - ن : پيغامبر .