60 - سورة الممتحنة
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَ عَدُوَّكُمْ أَوْلِياءَ
اى مؤمنان دشمنان مرا ، و دشمنان خويش را ؛ به دوستى مگيريت ،
تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ
كه دوستى برايشان افكنيت ؛
وَ قَدْ كَفَرُوا بِما جاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ
و ايشان بدان حقّى كه به شما آمده است كفرآرندگان ،
يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَ إِيَّاكُمْ
و رسول را و شما را از مكه بيرون « 1 » كنندگان ،
أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ
بدانك ايمان آورديت به خداى عز و جل كه وى است پروردگارتان .
إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهاداً فِي سَبِيلِي وَ ابْتِغاءَ مَرْضاتِي
اگر بيرون « 6 » آمدهييت « 2 » از بهر جهاد را با اعداى من ، و از بهر طلب رضاى من ،
تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ
دوستى ايشان نهان مىداريت ،
وَ أَنَا أَعْلَمُ بِما أَخْفَيْتُمْ وَ ما أَعْلَنْتُمْ
و من داناتر بدانچه « 3 » نهان « 4 » داشتيد ، و بدانچه « 5 » آشكارا كرديت ؛
وَ مَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَواءَ السَّبِيلِ
و هر كه چنين كننده از شماست ، گرايست از راه راست . ( 1 )
إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْداءً
اگر بيابندتان دشمنان شما بوند ،
وَ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ
هامش
( 1 ) - ن : برون .
( 2 ) - ن : آمديت .
( 3 ) - ن : بدانج .
( 4 ) - ن : پنهان .
( 5 ) - ن : بدانج .
( 6 ) - ن : برون .