لَوْ أَنْزَلْنا هذَا الْقُرْآنَ عَلى جَبَلٍ
اگر اين قرآن بر كوهى فرستاديمى ، و ورا حيات و عقل داديمى ؛
لَرَأَيْتَهُ خاشِعاً مُتَصَدِّعاً مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
ديدى « 1 » و را گردندهنده ، و از ترس خداى را شكافنده .
وَ تِلْكَ الْأَمْثالُ نَضْرِبُها لِلنَّاسِ
و اين داستانها « 2 » مىكنيم بيان ، از بهر مردمان ،
لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
تا ايشان تفكر كنند در آن . ( 21 )
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ
وى است آن خداى كه نه خداى جزوى ،
عالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ هُوَ الرَّحْمنُ الرَّحِيمُ
دانندهء نهان و آشكارا و رحمن است و رحيم وى . ( 22 )
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلامُ الْمُؤْمِنُ
وى است آن خداى كه نه خداى جزوى پادشاست « 3 » ، پاك از هر ناسزاست ؛ منزّه از هر عيب و نقصان است ، و سلامتدهندهء بندگان است ، و سلام گوينده بر مؤمنان است .
گواهىدهنده به خداوند [ ى ] و يگانگى خويش است ، و تصديقكنندهء مؤمنان است ، و اماندهندهء ايشان است .
الْمُهَيْمِنُ
امين است و گواست « 4 » به حق وراست ،
الْعَزِيزُ
غالب و تواناست ، و سختگير و بىهمتاست .
الْجَبَّارُ
قهركنندهء گردنكشان است ، و جبركنندهء شكستگىهاى شكسته دلان است ؛
الْمُتَكَبِّرُ
با جلال و كبرياست ، و به بزرگوارى سزاست .
سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
پاك است خداى از آنچه « 5 » مشركان گويند ، و خداى را عز و جل بدان صفت كنند . ( 23 )
هامش
( 1 ) - ن : ديديى .
( 2 ) - ن : دستانها ت : مانند متن است .
( 3 ) - اصل : پادشاهى ، كه از دو نسخهء ديگر اصلاح شد .
( 4 ) - اصل : امين و راست .
( 5 ) - ن : آنج .