دروغگويان . ( 11 )
لَئِنْ أُخْرِجُوا لا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ
اگر بيرون « 1 » كرده شوند ، اينها با ايشان بيرون « 7 » نروند ،
وَ لَئِنْ قُوتِلُوا لا يَنْصُرُونَهُمْ
و اگر ايشان را حرب افتد ايشان را نصرت نكنند ،
وَ لَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبارَ ثُمَّ لا يُنْصَرُونَ
و اگر به نصرت ايشان ايستند « 2 » به هزيمت برگردند ، و نصرت داده نشوند . ( 12 )
لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ
شما مؤمنان در دل منافقان باهيبتتريد از آفريدگار خلقان ،
ذلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَفْقَهُونَ
اين بدان است كه ايشان قومىاند بىفهمان « 3 » . ( 13 )
لا يُقاتِلُونَكُمْ جَمِيعاً
حرب نكنند با شما منافقان و كافران ، و [ اگر ] چه جمع شده باشند همگان ؛
إِلَّا فِي قُرىً مُحَصَّنَةٍ
مگر در ديههاى استوار كرده به حصار ،
أَوْ مِنْ وَراءِ جُدُرٍ
يا سپس ديوار
بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ
مردانگى ايشان نيك است در ميان ايشان به گفتار نه به كردار ،
تَحْسَبُهُمْ جَمِيعاً وَ قُلُوبُهُمْ شَتَّى
پندارىشان بر يك جاى گرد آينده و دلهاشان پراكنده
ذلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَعْقِلُونَ
اين بدان است كه ايشان قومىاند بىخردان « 4 » . ( 14 )
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
مثل اين نضيريان ، همچون مثل آنهاست كه بودند پيش از ايشان ، يعنى قينقاعيان ، و گويند بدريان « 5 » ، و گويند گذشته امتان ؛
قَرِيباً ذاقُوا وَبالَ أَمْرِهِمْ
زود چشيدند و بال كارشان ، و گويند يعنى مثل قريظيان هست چون مثل نضيريان « 6 »
وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ
و مر ايشان راست عذاب دردگين [ بدان ] جهان .
( 15 )
هامش
( 1 ) - ن : برون .
( 2 ) - ن : استند
( 3 ) - ن : بىخردان - ت : مانند متن است .
( 4 ) - ن : ترجمهء تمام آيهء 14 را ندارد .
( 5 ) - اصل : تضريان .
( 6 ) - اصل : نضريان .
( 7 ) - ن : برون .