أُولئِكَ الْمُقَرَّبُونَ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
آنهااند نزديككردگان به كرامت ، و خصوصيّت ،
در بوستانهاى با نعمت . ( 11 - 12 )
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ قَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
و اين سابقان گروهى بوند از پيشينيان ، و اندكى از سپسينيان . ( 13 - 14 )
عَلى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ
بر تختهاى در بافته به سيم و زر ، و درّ و گوهر ، و زبرجد اخضر ، و ياقوت احمر . ( 15 )
مُتَّكِئِينَ عَلَيْها مُتَقابِلِينَ
تكيهكردگان در مقابلهء يكديگر . ( 16 )
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدانٌ مُخَلَّدُونَ
مىگردند بر ايشان غلمانى پيرايه بر نهاده . ( 17 )
بِأَكْوابٍ وَ أَبارِيقَ وَ كَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
با ساغرها و كوز ابريها « 1 » و قدحهاى پر كرده از باده .
( 18 )
لا يُصَدَّعُونَ عَنْها وَ لا يُنْزِفُونَ
با درد سر نشوند از وى و مست نشوند . ( 19 )
وَ فاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ
و ميوهاى از آنچه « 2 » برگزينند . ( 20 )
وَ لَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ
و گوشت مرغى از آنچه « 4 » آرزو كنند . ( 21 )
وَ حُورٌ عِينٌ
و جفتان سياه چشمان فراخ چشمان . ( 22 )
كَأَمْثالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
همچون مرواريد كرده پنهان . ( 23 )
جَزاءً بِما كانُوا يَعْمَلُونَ
پاداش آنچه « 5 » مىكردند ايشان . ( 24 )
لا يَسْمَعُونَ فِيها لَغْواً وَ لا تَأْثِيماً
نشوند در وى سخن لغو و بهتان . ( 25 )
إِلَّا قِيلًا سَلاماً سَلاماً
ليكن گفتار سلام يكديگر و [ سلام ] فرشتگان « 3 » . ( 26 )
وَ أَصْحابُ الْيَمِينِ ما أَصْحابُ الْيَمِينِ
و خداوندان دست راست و چه خداوندان
هامش
( 1 ) - اصل : همينطور است - ت : و كوزههاى پربها و ابريقها - ن : كوزه و ابريقها .
( 2 ) - ن : آنج .
( 3 ) - ن و ت : فريشتگان .
( 4 ) - ن : آنج .
( 5 ) - ن : آنج .