54 - سورة القمر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ انْشَقَّ الْقَمَرُ
نزديك آمد قيامت و شكافت « 1 » ماه آسمان . ( 1 )
وَ إِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَ يَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ
و اگر ببينند « 2 » كافران آيتى روى بگردانند و گويند جادويى است قوى و روان ، و گويند گذران . ( 2 )
وَ كَذَّبُوا
و به دروغ دارند ،
وَ اتَّبَعُوا أَهْواءَهُمْ
و به دم هواهاى خويش روند ؛
وَ كُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ
و هر كارى ، بر حقيت خويش گيرد قرارى .
( 3 )
وَ لَقَدْ جاءَهُمْ مِنَ الْأَنْباءِ ما فِيهِ مُزْدَجَرٌ
و آمد به ايشان ، از خبرهاى پيشينيان ، آنچه « 3 » در وى است پند سپسينيان . ( 4 )
حِكْمَةٌ بالِغَةٌ
اين حكمتى است به نهايت رسيده ،
فَما تُغْنِ النُّذُرُ
چه سود دارد ترسانيدنها به حقّ آنك وى ناترسنده . ( 5 )
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ
روى بگردان از مكافات ايشان ، چه ما كنيم مكافات ايشان بدان جهان ؛
يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلى شَيْءٍ نُكُرٍ
آن روز كه بخواند خوانندهاى يعنى
هامش
( 1 ) - ن : بشكافت .
( 2 ) - بينند .
( 3 ) - ن : آنج .