را « 1 » چون استخوان پوسيده كردى . ( 42 )
وَ فِي ثَمُودَ
و در ثموديان نيز بود آيتى ، « 2 »
إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ
چون گفته شد مر - ايشان را كه برخوردارى برداريت تا مدتى . ( 43 )
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ
گردن از فرمان پروردگار خويش بردند « 3 » ،
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَ هُمْ يَنْظُرُونَ
بگرفتشان عذاب هلاك كنند [ ه ] و ايشان نظاره مىكردند . ( 44 )
فَمَا اسْتَطاعُوا مِنْ قِيامٍ
نتوانستند كه بايستند « 4 » ،
وَ ما كانُوا مُنْتَصِرِينَ
و نه نگهداشتن تن خويش توانستند « 5 » . ( 45 )
وَ قَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كانُوا قَوْماً فاسِقِينَ
و گرفتيم قوم نوح را پيش از آن چه ايشان بودند از فرمان ما بيرون « 6 » آيندگان . ( 46 )
وَ السَّماءَ بَنَيْناها بِأَيْدٍ وَ إِنَّا لَمُوسِعُونَ
و آسمان را برآوريم به قوّت و ماييم فراخ گردانندگان ، و گويند يعنى توانگران . ( 47 )
وَ الْأَرْضَ فَرَشْناها فَنِعْمَ الْماهِدُونَ
و زمين را بگسترانيديم و ماييم نيكگسترانندگان .
( 48 )
وَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
و از هر چيزى آفريديم دوگاندوگان ، تا شما پند گيريت بدان . ( 49 )
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
به خداى عز و جل گريزيت ، چه منم مر شما را از وى ترسانندهء پيدا اگر با غير وى آميزيت . ( 50 )
وَ لا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ
و مگيريت با خداى خداى ديگر ،
إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ
هامش
( 1 ) - ن : و را .
( 2 ) - اصل : آيتى بود .
( 3 ) - ن : ببردند .
( 4 ) - اصل : نشينند كه متن راى از « ت » و هم با توجه به معنى آيه اصلاح كرديم .
( 5 ) - در « ن » از « كه بايستند » تا « توانستند » از قلم كاتب ساقط شده است .
( 6 ) - ن : برون .