50 - سورة ق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
ق
سوگند به قديم و قدير و قريب و قهّار و قاضى و قابض كه نامهاى مولى است ، و گويند سوگند به كوه قاف كه گرد اندر گيرندهء « 1 » دنياست . ( 1 )
وَ الْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
و سوگند به قرآن بزرگوار ، كه ترا دروغگوى نيافتند كفّار ؛
بَلْ عَجِبُوا أَنْ جاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ
بلك « 2 » شگفت داشتند كافران ، كه آمد به ايشان رسولى از ايشان .
فَقالَ الْكافِرُونَ هذا شَيْءٌ عَجِيبٌ
و گفتند كافران اين « 3 » چيزى است عجب ،
أَ إِذا مِتْنا وَ كُنَّا تُراباً
[ آيا ] چون بميريم و خاك شويم باز زنده كندمان ربّ ؛
ذلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
اين بازگردانيدنى است از عقل دور ،
قَدْ عَلِمْنا ما تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ
دانستهييم آنچه « 4 » كم كند زمين از تنهاى ايشان در قبور ،
وَ عِنْدَنا كِتابٌ حَفِيظٌ
و نزد ماست كتابى نگهدارندهء آنچه « 5 » در وى مكتوب است و مذكور . ( 2 - 3 - 4 )
بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جاءَهُمْ
بلك « 6 » دروغ داشتند حق را چون آمد به ايشان از خداوند ،
فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ
ايشان در كارى شوريده و كراشيده [ اند ] . ( 5 )
هامش
( 1 ) - ن و ت : گرد اندر گرد .
( 2 ) - ن : بلكه .
( 3 ) - ن : كه اين .
( 4 ) - ن : آنج .
( 5 ) - ن : آنج .
( 6 ) - ن : بلكه .