إِنَّ الَّذِينَ يُنادُونَكَ مِنْ وَراءِ الْحُجُراتِ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ
آنها كه ترا از بيرون « 1 » حجرهها بانگ مىكنند و مىخوانند ، بيشترين ايشان بىخردانند . ( 4 )
وَ لَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكانَ خَيْراً لَهُمْ
و اگر ايشان صبر كردندى تا تو بيرون « 9 » آمديى « 2 » سوى ايشان ، بهتر بودى مر ايشان را كه فرزندان برده كرده « 3 » و بندهء « 4 » ايشان را به ايشان دادى « 5 » رايگان ،
وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
و خداى عزّ و جلّ آمرزنده است و بخشاينده بر بندگان . ( 5 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جاءَكُمْ فاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا
اى مؤمنان اگر بيارد به شما فاسقى خبرى نگرش كنيت ،
أَنْ تُصِيبُوا قَوْماً بِجَهالَةٍ
تا قومى را به نادانى ضررى نرسانيت ،
فَتُصْبِحُوا عَلى ما فَعَلْتُمْ نادِمِينَ
و بر آنچه « 6 » كرديت پشيمان شويت .
( 6 )
وَ اعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ
و بدانيت كه در ميان شماست رسول خدا و مىبينيت ،
لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ
اگر كار كند به گفتار شما در بسيارى از كارها به بزه افتيت ، و گويند هلاك شويت ؛
وَ لكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمانَ
و ليكن خداى عزّ و جلّ دوست كرد نزد « 7 » شما ايمان ،
وَ زَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ
و آراسته گردانيدش در دلهاتان ،
وَ كَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْيانَ
و ناخوش كرد به نزد شما كفر و فسوق « 8 » و عصيان ،
أُولئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
آنانند بر راه راست روندگان . ( 7 )
فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَ نِعْمَةً
و اين فضل است از خداى عزّ و جلّ و انعام و احسان ،
وَ اللَّهُ
هامش
( 1 ) - ن : برون .
( 2 ) - اصل : آمدندى ، كه از دو نسخهء ديگر اصلاح شد .
( 3 ) - اصل : برده كردى .
( 4 ) - ن : « بنده » ندارد .
( 5 ) - ن : داديى .
( 6 ) - ن : آنج .
( 7 ) - ن : به نزد .
( 8 ) - ن و ت : فسق .
( 9 ) - ن : برون .