49 - سورة الحجرات
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ
اى مؤمنان مكنيت كارى ، و مگوييت گفتارى ؛ پيش از فرمان و وصول وى ، از خداى و رسول وى .
وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
و بترسيت از خداوند تعالى ، چه وى است شنواى دانا . ( 1 )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْواتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ
اى مؤمنان برمداريت بانگهاى خويش زبر بانگهاى « 1 » پيامبر ،
وَ لا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ
و چنان خطاب مكنيت با وى چون خطاب شما با يكديگر . مگوييت يا محمّد و يا احمد و يا ابا القاسم و مانند اين ، و ليكن گوييت يا نبىّ اللّه و يا رسول اللّه و يا خير النبيّين و المرسلين ؛
أَنْ تَحْبَطَ أَعْمالُكُمْ وَ أَنْتُمْ لا تَشْعُرُونَ
تا حبطه نشود اعمال شما يكسر ، و شما از اين بىخبر . ( 2 )
إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْواتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ
آنها كه پست مىكنند آوازهاى خويش را نزد مصطفى ،
أُولئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوى
آنهااند كه پاكيزه [ كرد ] خداى عزّ و جلّ دلهاى ايشان را به تقوى ،
لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ عَظِيمٌ
مر ايشان راست آمرزش و ثواب بزرگ به عقبى . ( 3 )
هامش
( 1 ) - ن : بانگ .