47 - سورة محمّد
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
الَّذِينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمالَهُمْ
آنها كه كفر آوردند ، و ديگران را از راه رضاى خداى يعنى اسلام بازداشتند ؛ باطل كرد خداى عزّ و جلّ اعمال ايشان ،
وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ آمَنُوا بِما نُزِّلَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ أَصْلَحَ بالَهُمْ
و آنها كه ايمان آوردند ، و عمل صالح كردند ، و به هر چه به محمد فرستاده شد گرويدند ؛ پاك كند خداى عزّ و جلّ بديهاى ايشان ، و به صلاح آرد احوال ايشان . ( 1 - 2 )
ذلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْباطِلَ وَ أَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْ
اين بدانست كه كافران متابع باطلاند و مؤمنان متابع حق ،
كَذلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثالَهُمْ
همچنين پيدا آرد « 1 » خداى عزّ و جلّ مثل جزاى « 2 » اعمال خلق . ( 3 )
فَإِذا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقابِ
چون كافران را در حرب ديديت ، گردنهاى ايشان را « 3 » بزنيت ،
حَتَّى إِذا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثاقَ
تا چون بسيارى از ايشان كشتيت ، و بر باقيان سخت « 4 » مستولى گشتيت ، همه را سخت بنديت « 5 » ،
فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَ إِمَّا فِداءً
هامش
( 1 ) - ن : كند .
( 2 ) - اصل : جزاى مثل .
( 3 ) - ن : شان .
( 4 ) - ن : « سخت » ندارد .
( 5 ) - ن : ببنديت .