43 - سورة الزخرف
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
حم وَ الْكِتابِ الْمُبِينِ
سوگند به حنّان و منّان ، و قرآن با « 1 » بيان . ( 1 - 2 )
إِنَّا جَعَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا
ما فرستاديمش خواندن به زبان [ تازيان ] ،
لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
تا فهم كنيتش « 2 » همگان . ( 3 )
وَ إِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتابِ لَدَيْنا لَعَلِيٌّ
و وى در لوح محفوظ است نزد ما ، و با قدر است و باعلا ؛
حَكِيمٌ
محكم است ، و با احكام و با حكم است . ( 4 )
أَ فَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحاً أَنْ كُنْتُمْ قَوْماً مُسْرِفِينَ
بازداريم از شما قرآن فرستادن و پند دادن ، بماندن و ناخواندن ؛ بدانك شما از حد درگذرندگانيت ، و پند ناپذيرندگانيت . ( 5 )
وَ كَمْ أَرْسَلْنا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
و چند رسول فرستاديم در پيشينيان ،
وَ ما يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ
و نمىآمد به ايشان پيامبرى الّا بودند به وى فسوسكنندگان . ( 6 - 7 )
فَأَهْلَكْنا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشاً
هلاك كرديم آنها را « 3 » كه باقوّتتر بودند از ايشان ،
وَ مَضى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
و گذشت داستان پيشينيان « 4 » . ( 8 )
هامش
( 1 ) - ن : و .
( 2 ) - ن : كنيمش - ت : مانند متن است .
( 3 ) - ن : « را » ندارد .
( 4 ) - ن و ت : گذشتگان .