و بينى ستمكاران را ، چون بينند عذاب آن جهان را ، مىگويند هيچ سبيلى هستمان به بازبردن بدان جهان تا بمانيم كفر و معصيت ، و بياريم ايمان و طاعت . ( 44 )
وَ تَراهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْها خاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ
و بينىشان كه عرضه كرده مىشوند بر آتش و عقوبت ، گردن شكستگان از مذلّت ،
يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ
مىنگرند از چشم پوشيده از هيبت .
وَ قالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَ أَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ
و گويند مؤمنان : زيانكاران آنهااند كه به باد دهند تنهاى خويش را و كسهاى خويش را بدان جهان ،
أَلا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذابٍ مُقِيمٍ
بدانيت كه ظالمان ماندند در عذاب جاويدان « 1 » . ( 45 )
وَ ما كانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِياءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ
مر ايشان را دوستان به جز خداى تعالى كه ايشان را از ايشان بود نصرت ،
وَ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَما لَهُ مِنْ سَبِيلٍ
و هر كه گمراه كردش خداى تعالى نبود وى را « 2 » هيچ حجت ، و گويند هيچ حيلت .
( 46 )
اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ
اجابت كنيت مر پروردگارتان را ،
مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ
پيش از آنك بيايدتان روزى از خداى تعالى كه رد نبود مر آن را ؛
ما لَكُمْ مِنْ مَلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَ ما لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ
نبود مر شما را آن روز هيچ جاى اندخسيدن « 3 » ، و نبود مر شما را توانايى برگردانيدن « 4 » . ( 47 )
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَما أَرْسَلْناكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظاً
اگر روى بگردانند « 5 » از فرمان ، نفرستاديم « 6 » ترا بر ايشان نگهبان ؛
إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلاغُ
نيست بر تو مگر رسانيدن
وَ إِنَّا إِذا
هامش
( 1 ) - ن : جاودان .
( 2 ) - ن : ورا .
( 3 ) - ن : اندخسيدنى
( 4 ) - ن : گردانيدنى
( 5 ) - ن : بگردانيد - ت : مانند متن است
( 6 ) - ن : نفرستادهييم .