گفتند جادويى است دروغگوى موسى با برادر هارون . ( 24 )
فَلَمَّا جاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنا
چون آورد حق به ايشان از نزد ما ،
قالُوا اقْتُلُوا أَبْناءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ
گفتند بكشيد پسركان مؤمنان متابعان موسى را ،
وَ اسْتَحْيُوا نِساءَهُمْ
و برده كنيت دختران « 1 » ايشان را ،
وَ ما كَيْدُ الْكافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلالٍ
و نبود دستان كافران مگر بطلان را . ( 25 )
وَ قالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسى
و گفت فرعون بمانيتم تا بكشم موسى را
وَ لْيَدْعُ رَبَّهُ
و بخواندا « 2 » مر مولى را ،
إِنِّي أَخافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ
چه من مىترسم كه بدل گرداند « 3 » دين شما را ،
أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسادَ
يا پديد كند در زمين فتنه و بلا را . ( 26 )
وَ قالَ مُوسى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَ رَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسابِ
و گفت موسى مىاندخسم « 4 » به خداوند پروردگار ، از هر گردنكشى كه نگرود به روزشمار . ( 27 )
وَ قالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمانَهُ
و گفت مرد [ ى ] گرونده از آل فرعون كه پنهان مىداشت ايمان خويش را « 5 » و آن خربيل بود ، كه خازن فرعون بود ، و مرو را خويش بود :
أَ تَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ
- مىكشيد مردى را كه مىگويد پروردگار من خداى است ،
وَ قَدْ جاءَكُمْ بِالْبَيِّناتِ مِنْ رَبِّكُمْ
و آورد به شما معجزهها از خداوندى كه پروردگار و رهنماى است .
وَ إِنْ يَكُ كاذِباً فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ
و اگر دروغگوى بود بر وى بود ضرر آن ،
وَ إِنْ يَكُ صادِقاً يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ
و اگر راستگوى بود
هامش
( 1 ) - ن و ت : دختركان .
( 2 ) - اصل : بخوان .
( 3 ) - ن : كند .
( 4 ) - ن و ت :
من اندخسيدم .
( 5 ) - ن : « را » ندارد .