40 - سورة المؤمن
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
حم
سوگند به حلم و ملك خداوند و اين سوگند عظيم است . ( 1 )
تَنْزِيلُ الْكِتابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
كه فرستادن قرآن از خداى عزيز عليم است .
( 2 )
غافِرِ الذَّنْبِ وَ قابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقابِ ذِي الطَّوْلِ
آمرزندهء گناهان است ، و پذيرندهء توبهء تايبان است ، و سختكنندهء عقوبت بر كافران است ، و فضلكننده بر مؤمنان است ؛
لا إِلهَ إِلَّا هُوَ
نه خداى جز « 1 » وى ،
إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
بازگشت همه به جزاى وى . ( 3 )
ما يُجادِلُ فِي آياتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا
جدل نكنند در كتاب خداى تعالى مگر كافران ،
فَلا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلادِ
مفريبدا ترا بهسلامت [ رفتن ] ايشان در جهان .
( 4 )
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَ الْأَحْزابُ مِنْ بَعْدِهِمْ
دروغگوى داشتند پيش از اينها قوم نوح و گروههائى كه بودند بعد آنها رسولان خويش را ،
وَ هَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ
و قصد كردند هر امتى كه بگيرند رسول مهربان خويش
هامش
( 1 ) - ن : بجز .