37 - سورة الصّافات
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
وَ الصَّافَّاتِ صَفًّا
سوگند به فرشتگان صفگيرنده در آسمان به آوردن عبادت ، و گويند پر بازكنندگان در هوا به آوردن وحى به اهل رسالت . ( 1 )
فَالزَّاجِراتِ زَجْراً
سوگند به فرشتگان آرندگان آيات زجر از معصيت ، و گويند به فرشتگان بانگبرزننده بر ابرها به راندن به ولايتى از ولايتى . و قيل سوگند به آيات قرآن كه در وى زجر است و موعظت . ( 2 )
فَالتَّالِياتِ ذِكْراً
سوگند به فرشتگان كه خوانندگان آيات وحىاند بر اهل نبوّت ، و گويند سوگند به آيات قرآن كه خبردهندهاند از قصّهء هر رسول و هر امت ،
إِنَّ إِلهَكُمْ لَواحِدٌ
كه خداىتان يكى است و وى را « 1 » ست فردانيّت و وحدانيّت . ( 3 - 4 )
رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُما
خداوند آسمانها و زمينها ، و خداوند آنچه « 2 » در ميان اينها ،
وَ رَبُّ الْمَشارِقِ
و خداوند مشرقها و مغربها . ( 5 )
إِنَّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنْيا بِزِينَةٍ الْكَواكِبِ
ما آراستيم آسمان دنيا را ، به آرايش كوكبها . ( 6 )
وَ حِفْظاً مِنْ كُلِّ شَيْطانٍ مارِدٍ
و نگه داشتيم « 3 » از هر ديو نيك بد كه كند قصد آسمان ،
لا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلى
تا نتوانند گوش داشتن به گفتار فرشتگان آسمان
وَ يُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جانِبٍ
دُحُوراً
هامش
( 1 ) - ن : و را .
( 2 ) - ن : آنج .
( 3 ) - ن : و نگه داشتيمش .