چه ما مىدانيم نهان و آشكار ايشان . ( 76 )
أَ وَ لَمْ يَرَ الْإِنْسانُ أَنَّا خَلَقْناهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ
ا نمىداند آدمى ، كه ما آفريديمش از منى ؛ و شد امروز خصومتگرى ، و زبانآورى . ( 77 )
وَ ضَرَبَ لَنا مَثَلًا وَ نَسِيَ خَلْقَهُ
و پيدا مىكند ما را داستانى در زنده كردن مردگان به عقبى ، و فراموش مىكند آفرينش خود را « 1 » به ابتدا .
قالَ مَنْ يُحْيِ الْعِظامَ وَ هِيَ رَمِيمٌ
مىگويد كى زنده گرداند « 2 » اين استخوانها را و وى پوسيده ،
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَها أَوَّلَ مَرَّةٍ
بگو زنده كندش آن خدايى كه وى را « 3 » به ابتدا وى آفريده ؛
وَ هُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
و وى به هر خلقى دانا ،
الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ ناراً فَإِذا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ
آنك شما را از درخت سبز آتش داد پس شما آتش بيرون « 4 » مىآريت از آنجا . ( 78 - 80 )
أَ وَ لَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِقادِرٍ عَلى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ
ا نيست آن خداى كه بيافريد آسمانها و زمينها ، توانا بر آفريدن مثل اينها ،
بَلى
هست توانا
وَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
و وى است آفريدگار دانا . ( 81 )
إِنَّما أَمْرُهُ إِذا أَرادَ شَيْئاً أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
فرمان وى آن است كه چون بودن چيزى خواهد ، گويدش بباش بباشد . ( 82 )
فَسُبْحانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
و به پاكى صفت كنيت آن خداى را ، كه مر وى راست پادشاهى همهء چيزها ، و به جزاى وى است بازگشت شما . ( 83 )
هامش
( 1 ) - ن : خويش .
( 2 ) - ن : كند .
( 3 ) - ن : و را .
( 4 ) - برون .