تمام شدن اين عبادت ؛
ثُمَّ مَحِلُّها إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
باز قربانگاه ايشان به نزد اين خانهء محترم ، يعنى همهء حرم . ( 33 )
وَ لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنا مَنْسَكاً
و مر هر امّتى را قربانگاهى داديم ، و قربانى نهاديم ،
لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلى ما رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعامِ
تا ياد كنند نام خداى تعالى را بر آنچه « 1 » روزى كردشان از بىزبانان « 2 » چهار پايان ،
فَإِلهُكُمْ إِلهٌ واحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا
خداى شما يكى است بىگمان ، مرورا گردن نهيت همگان
وَ بَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
و مژده برسان به خاشعان . ( 34 )
الَّذِينَ إِذا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ
آنها كه چون خداى « 3 » تعالى ياد كرده شود دلهاىشان « 4 » بترسد ،
وَ الصَّابِرِينَ عَلى ما أَصابَهُمْ
و صبركنندگان بر بلايى كه به ايشان رسد ؛
وَ الْمُقِيمِي الصَّلاةِ
و آنها كه نماز بر پاى دارند ؛
وَ مِمَّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ
و از آنچه « 10 » روزى دادهييمشان نفقه و صدقه مىكنند « 5 » . ( 35 )
وَ الْبُدْنَ جَعَلْناها لَكُمْ مِنْ شَعائِرِ اللَّهِ
و شترانى « 6 » كه هدى « 7 » فرستند به مكه حاجيان ، گردانيده شدهاند از معالم دين خداوند خلقان ،
لَكُمْ فِيها خَيْرٌ
مر شما راست در وى خير فراوان .
فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْها صَوافَّ
ياد كنيت نام خداى تعالى را بر ايشان در حال نحر ايشان ، و ايشان ايستادگان ؛
فَإِذا وَجَبَتْ جُنُوبُها فَكُلُوا مِنْها
چون به « 8 » زمين افتادند از وى « 9 » بخوريت ،
وَ أَطْعِمُوا الْقانِعَ وَ الْمُعْتَرَّ
و خواهندگان و ناخواهندگان را از وى بخورانيت ،
كَذلِكَ سَخَّرْناها لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
همچنين مسخّر كرديمشان مر شما را تا شكر آريت . ( 36 )
هامش
( 1 ) - ن : آنج .
( 2 ) - ن : بىزفانان .
( 3 ) - ن : خداى را - ت : مانند متن است .
( 4 ) - ن : ايشان .
( 5 ) - ن : كنند .
( 6 ) - اصل : و شتران .
( 7 ) - ن : هديه - ت : مانند متن است .
( 8 ) - ن : بر .
( 9 ) - ن : ازو .
( 10 ) - ن : آنج .