پروردگار [ وى ] معجزههاى حسّى چنانك به حقّ گذشتهء انبيا ،
قُلْ إِنَّمَا الْآياتُ عِنْدَ اللَّهِ
بگوى كه همه معجزهها هست به نزد پادشا ،
وَ إِنَّما أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
و من ترسانندهام پيدا . ( 50 )
أَ وَ لَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنْزَلْنا عَلَيْكَ الْكِتابَ
ا نه بس آمدشان اين كه فرستاديم به تو ما « 1 » قرآن ،
يُتْلى عَلَيْهِمْ
خوانده مىشود بر ايشان ،
إِنَّ فِي ذلِكَ لَرَحْمَةً وَ ذِكْرى لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
اندرين رحمت است و پند است به حقّ مؤمنان .
( 51 )
قُلْ كَفى بِاللَّهِ بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ شَهِيداً
بگو يا محمد بسنده است پادشا ، ميان من و شما گواه ؛
يَعْلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
مىداند آنچه « 2 » در آسمانها و زمينهاست ،
وَ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْباطِلِ وَ كَفَرُوا بِاللَّهِ أُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ
و آنها كه بت را به معبودى اعتقاد كردند و به خداى تعالى كافر شدند « 3 » خاكسارى و نگوسارى « 4 » ايشان راست . ( 52 )
وَ يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذابِ
و مىخواهند از تو تعجيل عذاب ،
وَ لَوْ لا أَجَلٌ مُسَمًّى لَجاءَهُمُ الْعَذابُ
و اگر حكم نرفته استى به مدت نام برده آمدستيشان عقاب ؛
وَ لَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَ هُمْ لا يَشْعُرُونَ
و هرآينه بيايدشان ناگهان ، و ايشان ناآگاهان . ( 53 )
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذابِ
مىخواهند از تو تعجيل عذاب بدين جهان ،
وَ إِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكافِرِينَ
و دوزخ گرداندرگيرنده است « 5 » به كافران . ( 54 )
يَوْمَ يَغْشاهُمُ الْعَذابُ مِنْ فَوْقِهِمْ
آن روز كه فروپوشدشان عذاب از زبر ايشان ،
وَ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ
و از زير پايان ايشان ،
وَ يَقُولُ ذُوقُوا ما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
و گويدشان
هامش
( 1 ) - ن : « ما » ندارد .
( 2 ) - ن : آنج .
( 3 ) - ن : « شدند » ندارد .
( 4 ) - ن و ت : نگونسارى .
( 5 ) - ن : « است » ندارد .