ايشان ،
وَ قَدْ كانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلامَ اللَّهِ
و گروهى بودند از پدران اين جهودان ، كه مىشنيدند تورات به رسانيدن موسى بن عمران ؛
ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ ما عَقَلُوهُ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ
و باز برمىگردانيدند بعد از آنك فهم كردند ، و ايشان مىدانستند . [ و ] وجهى ديگر « 1 » اميد مىداريت ازين منافقان كه اهل كتاب بودند ، و به ظاهر ايمان آوردند ، و به دل به همان جهودى ثابتاند كه مخلص شوند ، و ازيشان گروهى قرآن مىشنوند ، و تأويل وى برمى گردانند ، با آنك مىدانند . ( 75 )
وَ إِذا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قالُوا آمَنَّا
و چون بينند اين منافقان مر مخلصان را گويند ما مخلصانيم در ايمان ،
وَ إِذا خَلا بَعْضُهُمْ إِلى بَعْضٍ
و چون تنها مانند بعضى ازيشان با بعضى ازيشان ؛
قالُوا أَ تُحَدِّثُونَهُمْ بِما فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ
گويند [ كه ] ايشان را چرا خبر مىدهيد از آنچه « 2 » خداى تعالى گشاد كرد « 3 » ، و تعليم كرد ، و واجب كرد ، بر شما در تورات از بيان آمدن محمد مصطفى [ عليه الصّلاة و - السّلام ] ، و خواندن وى بدين اسلام
لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ
تا بر شما حجت كنند نزد خداى تعالى كه چرا نمىگرويت ، و كتاب خويش را خلاف مىكنيت ،
أَ فَلا تَعْقِلُونَ
خرد نمىداريد . ( 76 )
أَ وَ لا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وَ ما يُعْلِنُونَ
نمىدانند « 4 » كه خداى تعالى مىداند ، آنچه « 5 » هر كسى نهان مىدارد ، و آشكارا مىگرداند . ( 77 )
وَ مِنْهُمْ أُمِّيُّونَ
و بعضى ازين جهودان امّيانند ،
لا يَعْلَمُونَ الْكِتابَ إِلَّا أَمانِيَّ
كه از كتاب جز خواندنيهاى به دروغ ساختهء علماى خود ندانند ؛
وَ إِنْ هُمْ
هامش
( 1 ) - ن : « أ » ندارد .
( 2 ) - ن : آنج .
( 3 ) - ت : گشاده كرد
( 4 ) - در اصل : ا نمىدانيد .
( 5 ) - ن : آنج .