وَ قالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمنُ وَلَداً
و گفتند مشركان كه خداى تعالى فرزند « 1 » گرفت از فرشتگان « 2 » ،
سُبْحانَهُ
پاك است خداى تعالى از ناسزاى ناسزاگويان ،
بَلْ عِبادٌ مُكْرَمُونَ
بلك فرشتگان « 9 » بندگانىاند گرامىكردگان . ( 26 )
لا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ
پيش از دستورى وى سخن نگويند ،
وَ هُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
و ايشان به فرمان وى كنند آنچه « 3 » كنند . ( 27 )
يَعْلَمُ ما بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ما خَلْفَهُمْ
داند آنچه « 10 » پيش از ايشان است و آنچه « 11 » سپس از ايشان ،
وَ لا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضى
و شفاعت نكنند مگر آن را كه وى خشنود بود از آن ،
وَ هُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
و ايشانند از هيبت وى ترسندگان . ( 28 )
وَ مَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلهٌ مِنْ دُونِهِ
و هر كه گويد كه خداى منم نه وى از ايشان ،
فَذلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ
او را « 4 » جزا « 5 » دهيم دوزخ سوزان ،
كَذلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
همچنين جزا « 6 » دهيم جزاى ظالمان . ( 29 )
أَ وَ لَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ كانَتا رَتْقاً فَفَتَقْناهُما
ا نمىدانند كافران « 7 » كه آسمانها و زمينها در اصل بسته بودند ، و با يكديگر پيوسته بودند ؛ جدا كرديمشان به هوا ، و گويند آسمانها يكى بودند هفت گردانيديمشان همه از يكديگر جدا ، و همچنين زمينها ؛
وَ جَعَلْنا مِنَ الْماءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ
و آفريديم از آب هر زنده كه هست در دنيا ،
أَ فَلا يُؤْمِنُونَ
ا استوار نمىدارند اين خبر را و خبردهند [ هء ] ما . و گويند معنى اين است ا نمىبينند كافران ، كه بستهاند زمين و آسمان ، و ما « 8 » گشاده مىكنيم آسمان را به باران ، و زمين را به نبات الوان ، و از آب آسمان گردانيديم زندگى زمينيان ، ا نمىگروند كه هستى اينها نه به اينهاست بلك به هست گردانيدن آفريدگار
هامش
( 1 ) - ن : فرزندان .
( 2 ) - ن : فريشتگان .
( 3 ) - ن : آنج .
( 4 ) - ن و ت : آن را .
( 5 ) - ن : سزا .
( 6 ) - ن : « جزا » ندارد .
( 7 ) - ن : اين كافران .
( 8 ) - ن : و مى .
( 9 ) - ن : فريشتگان .
( 10 ) - ن : آنج .
( 11 ) - ن : آنج .