وَ إِنْ ما نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ
و اگر بنماييمت بعض از آنچه « 1 » وعده « 2 » مىكنيم مشركان را ، يا ببريمت پيش از آنك عذاب فرستيم ايشان را ؛
فَإِنَّما عَلَيْكَ الْبَلاغُ وَ عَلَيْنَا الْحِسابُ
بر تو است رسانيدن رسالت ، نه رسانيدن « 3 » عقوبت ؛ و بر ماست « 4 » نگاه داشتن شمار اجل نام برده ، و رسانيدن وعيد پيدا كرده . ( 40 )
أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُها مِنْ أَطْرافِها
ا نمىبينند كه مىآيد عذاب ما به اهل زمين از مشركان ، كه كم مىكنيم از اطراف وى به خراب كردن بعض به جهاد مسلمانان ، و افتادن بعض از دست كافران به دست مؤمنان . و گويند نقصان اطراف وى ، مرگ علماى وى است و اشراف وى .
وَ اللَّهُ يَحْكُمُ لا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ
و خداى تعالى حكم كند و باطلكننده نيست حكم و قضاى ورا ،
وَ هُوَ سَرِيعُ الْحِسابِ
و وى زود شما راست تأخيرى نيست حساب و جزاى ورا . ( 41 )
وَ قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
و دستان كردند با پيامبران ، آنها كه بودند پيش از ايشان ،
فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعاً
خداى تعالى رساند جزاى همهء مكّاران
يَعْلَمُ ما تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ
بداند هر چه كسب كند هر تنى از طاعت و عصيان ،
وَ سَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
و هرآينه بدانند كافران ، كه كى راست بهشت جاويدان « 5 » . ( 42 )
وَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا
و مىگويند كافران كه نئى تو از رسل و انبيا ،
قُلْ كَفى بِاللَّهِ شَهِيداً بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ
بگوى كه بسنده « 6 » است خداى تعالى ، گواه ميان من و شما ؛
وَ مَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتابِ
و آنك به نزد وى است علم تورات يعنى عبد اللّه بن سلام ، و گويند : علماى اهل كتاب كه در آمدند به اسلام . ( 43 )
هامش
( 1 ) - ن : آنج .
( 2 ) - ن و ت : وعيد .
( 3 ) - ن و ت : آوردن .
( 4 ) - ن : و ز ماست .
( 5 ) - ن : جاودان .
( 6 ) - ن : پسنده .