نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ
ماندند ايشان ذكر خداى تعالى را « 1 » و طاعت ، و ماندشان « 2 » خداى تعالى در كفر و ضلالت ؛
إِنَّ الْمُنافِقِينَ هُمُ الْفاسِقُونَ
منافقان فاسقاناند ، و بدحالان - و بدناماناند . ( 67 )
وَعَدَ اللَّهُ الْمُنافِقِينَ وَ الْمُنافِقاتِ وَ الْكُفَّارَ
وعده كرده است خداى تعالى مردان و زنان بانفاق را ، و كافران بر اطلاق را ؛
نارَ جَهَنَّمَ
به آتش سوزان ،
خالِدِينَ فِيها
جاويدانان « 3 » بوند در آن ؛
هِيَ حَسْبُهُمْ
وى بسنده است « 4 » ايشان را ،
وَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ
و رانده است خداى تعالى از رحمت خويش منافقان را ،
وَ لَهُمْ عَذابٌ مُقِيمٌ
و عذاب جاويدانه است مر آن ملعونان را . ( 68 )
كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ
شما در معاملت چون آنكسهاييت كه بودند پيش از شما ،
كانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَ أَكْثَرَ أَمْوالًا وَ أَوْلاداً
بودند در قوّت و مال و فرزندان بيش از شما ،
فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلاقِهِمْ
برخوردارى برداشتند بدان بهرهء خويش از روى دنيا ،
فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلاقِهِمْ
شما همان كرديت كه ايشان كردند از اين معنى ،
وَ خُضْتُمْ كَالَّذِي خاضُوا
و خوض كرديت در باطل « 5 » چنانك ايشان كردند در آيات مولى ،
أُولئِكَ حَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ
آنهااند كه حبطه شد اعمال ايشان به دنيا و عقبى
وَ أُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ
و آنهااند زيانكاران ، و خاكساران و نگونساران . ( 69 )
أَ لَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
ا نيامد به ايشان خبر آنها كه بودند پيش از ايشان ،
قَوْمِ نُوحٍ وَ عادٍ وَ ثَمُودَ
نوحيان و عاديان و ثموديان .
وَ قَوْمِ إِبْراهِيمَ
و قوم ابراهيم يعنى نمروديان ،
وَ أَصْحابِ مَدْيَنَ
و اهل مدين يعنى شعيبيان ،
هامش
( 1 ) - ن : « را » ندارد .
( 2 ) - ن و ت : و ماندستشان .
( 3 ) - ن : جاودان .
( 4 ) - ن : پسنده است .
( 5 ) - ن : به باطل .