أُحِلَّتْ لَهُمْ
حرام كرديم بر ايشان ، خوشىهايى را كه « 1 » حلال كرده شده بود بر ايشان پيش از آن ؛
وَ بِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيراً
و به سبب برگردانيدن ايشان از راه حق بسياران را ،
وَ أَخْذِهِمُ الرِّبَوا وَ قَدْ نُهُوا عَنْهُ
و به سبب گرفتن ايشان ربا را ، و نهى كرده بودند از آن مر ايشان را ،
وَ أَكْلِهِمْ أَمْوالَ النَّاسِ بِالْباطِلِ
و به سبب خوردن ايشان به باطل مالهاى مردمان را ،
وَ أَعْتَدْنا لِلْكافِرِينَ مِنْهُمْ عَذاباً أَلِيماً
و آماده كرديم عذاب دردگين مر كافران را . ( 160 - 161 )
لكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ
ليكن استواران در علم از ايشان ،
وَ الْمُؤْمِنُونَ
و گروندگان از ياران ؛
يُؤْمِنُونَ بِما أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ
مىگروند بدانچه « 2 » وحى كرده شده است به تو ، و بدانچه « 3 » وحى كرده شده است به انبياى ديگر پيش از تو .
وَ الْمُقِيمِينَ الصَّلاةَ
و نماز بپاىدارندگان ،
وَ الْمُؤْتُونَ الزَّكاةَ
و زكات دهندگان ؛
وَ الْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ
و گروندگان به خداى تعالى و روز قيامت ،
أُولئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْراً عَظِيماً
آنهااند كه هرآينه بدهيمشان مزد بزرگ به آخرت .
( 162 )
إِنَّا أَوْحَيْنا إِلَيْكَ
ما وحى فرستاديم به تو ،
كَما أَوْحَيْنا إِلى نُوحٍ وَ النَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ
چنانك وحى فرستاديم به نوح و پيغامبران ديگر كه بودند از بعد او « 4 » .
وَ أَوْحَيْنا إِلى إِبْراهِيمَ وَ إِسْماعِيلَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ
و وحى فرستاديم به ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب ،
وَ الْأَسْباطِ وَ عِيسى وَ أَيُّوبَ
و به فرزندان يعقوب و عيسى و ايّوب ؛
وَ يُونُسَ وَ هارُونَ وَ سُلَيْمانَ
و [ به ] يونس و هارون و سليمان ،
وَ آتَيْنا داوُدَ زَبُوراً
و داديم داود را زبور پيش از آن ( 163 )
هامش
( 1 ) - ن : خوشىها كه .
( 2 ) - ن : به آنج .
( 3 ) - ن : بدانج .
( 4 ) - ن و ت : پيامبران ديگر از بعد . . .