انبيا را ،
وَ قَوْلِهِمْ قُلُوبُنا غُلْفٌ
و گفتن ايشان كه دلهاى ما در غلاف است فهم نمىكنند سخن شما را ؛
بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْها بِكُفْرِهِمْ
بلك « 1 » مهر نهاد خداى تعالى بر دلهاى ايشان « 2 » ، به سبب اصرار ايشان بر كفر و طغيان ،
فَلا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
پس ايمان نمىآرند مگر اندكى از ايشان . ( 155 )
وَ بِكُفْرِهِمْ وَ قَوْلِهِمْ عَلى مَرْيَمَ بُهْتاناً عَظِيماً
و به كفر ايشان به عيسى ، و گفتن ايشان بر مريم بهتان عظيم يعنى تهمت زنا . ( 156 )
وَ قَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ
و گفتن ايشان كه ما كشتيم مسيح را ، يعنى [ عيسى ] پسر مريم را ، رسول خداى اعظم را ؛ « 3 »
وَ ما قَتَلُوهُ وَ ما صَلَبُوهُ
و نكشتندش ، و بردار « 4 » نكردندش
وَ لكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ
و ليكن « 5 » پوشيده كرده شد بر ايشان ،
وَ إِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ
و آنها كه اختلاف كردند در وى اندر شكاند از آن ،
ما لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّباعَ الظَّنِّ
نيستشان بدان علمى بلك « 6 » مىروند به دم گمان . ( 157 )
وَ ما قَتَلُوهُ يَقِيناً بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ
و نكشتندش به يقين ، بلك « 8 » به آسمان بردش خداى تعالى از زمين ؛
وَ كانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَكِيماً
و خداى تعالى عزيز است قهركنندهء دشمنان ، حكيم است برابر ناكنندهء دشمنان را با دوستان . ( 158 )
وَ إِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ
و نيست هيچ جهود و ترسا ، الا كه « 7 » ايمان آرد به عيسى ، پيش از رفتن وى از دنيا ،
وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيداً
و وى گواه بود بر ايشان به عقبى . ( 159 )
فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هادُوا
به سبب ستمى كه آمد از جهودان ،
حَرَّمْنا عَلَيْهِمْ طَيِّباتٍ
هامش
( 1 ) - ن : بل كه .
( 2 ) - ن : شان .
( 3 ) - ن : « را » ندارد .
( 4 ) - ن : به دار .
( 5 ) - ن : و لكن .
( 6 ) - ن : بل كه .
( 7 ) - ن : « كه » ندارد .
( 8 ) - ن : بل كه .