و ايشانراست سراى بذ و بذحالى در سراى و بيرون شذن بذ ازين سراى *
[ سوره الرعد ( 13 ) : آيه 26 ]
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَقْدِرُ وَ فَرِحُوا بِالْحَياةِ الدُّنْيا وَ مَا الْحَياةُ الدُّنْيا فِي الْآخِرَةِ إِلاَّ مَتاعٌ ( 26 )
وَ يَقْدِرُ
يعنى يقتّر اللّه مىكستراند و مىكشايذ روزى او را كه خواهد * لابن لنكك « 1 » :
لم يبق حرّ اليه يختلف * بل كلّ نذل عليه يختلف « 2 »
يا فلكا دار بالنّذالة « 3 » و الجهل * الى كم تدور يا خرف
فعاقل ما يبلّ انملة * و جاهل « 4 » من خليج البحر يغترف [ 232 ]
فدقّق العقل في حقيقة * ذا فما على سرّ امره تقف « 5 »
و يقدر على من يشاء او لمن يشاء و تنكتر مىدارد بر او كه مىخواهد و المتاع ما يتعيّش به و لا يبقى و شاذ مىبند بزندكانى اين جهانى و نيست زندكانى اين جهانى در برابر آن جهان مكر اندكى ناباينده بر هيج بنده
[ سوره الرعد ( 13 ) : آيات 27 تا 29 ]
وَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشاءُ وَ يَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنابَ ( 27 ) الَّذِينَ آمَنُوا وَ تَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ( 28 ) الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ طُوبى لَهُمْ وَ حُسْنُ مَآبٍ ( 29 )
هامش
( 1 ) . ابو الحصين [ الحسن ] محمد بن محمد بصرى فارسى شاعر مشهور ( فوت 327 ه ق ) معاصر با ابو القاسم خبزارزى براى اطلاع بيشتر از ابن لنگك رك به ابو القاسم خبزارزى در دهخدا
( 2 ) . بيت اول شعر در ميبدى موجود نيست .
( 3 ) . خ ل : ابالنّذال و بالجهل
( 4 ) . خ ل : « و جاهل باليدين يغترف »
( 5 ) . خ ل : قد وقف العقل فى حقيقة ذا فما على ضمن امره نقف