[ سوره يوسف ( 12 ) : آيات 84 تا 86 ]
وَ تَوَلَّى عَنْهُمْ وَ قالَ يا أَسَفى عَلى يُوسُفَ وَ ابْيَضَّتْ عَيْناهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ ( 84 ) قالُوا تَاللَّهِ تَفْتَؤُا تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضاً أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهالِكِينَ ( 85 ) قالَ إِنَّما أَشْكُوا بَثِّي وَ حُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَ أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ ( 86 )
و بركشت يعقوب از فرزندان خويش و تنها شد و الآن بارض يعقوب بيت يزار يقال له بيت الاحزان لمّا اتاه خبر بنيامين دخله و جعل يقول يا اسفى على يوسف الاسف اشدّ الحزن و الكظيم الّذى يسرّ الغيظ او الحزن و يغالبانه يعقوب كفت اى اندوهانا بر يوسف و جشمهاء وى سبيذ كشت از كريستن باندوه و او در آن اندوه خوارهءاى بىطاقت قالوا تاللّه تفتؤ لا تزال تذكر يوسف حتى تكون « بالتّاء » للهلاك عرضا و تصير من الهالكين فرزندان كفتند باللّه كه هيج بنخواهى سوييذ از ياذ كرد يوسف و تا كى از وى خواهى كفت تا آنكه كه نيست شى يا جست تباهى شى از تباهشذكان
قالَ إِنَّما
* يعقوب كفت من كله نمىكنم و نمىنوهم و نمىزارم با جذ از خذاى كله با او مىكويم و اندوه با او مىفانم و ازو آن دانم يعنى من كرامته عليه عزّ و جلّ و امله و اعتماده ايّاه آنج شما ندانيذ *
[ سوره يوسف ( 12 ) : آيه 87 ]
يا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَ أَخِيهِ وَ لا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْكافِرُونَ ( 87 )
اى بسران من شيذ و جستوجوى كنيذ از يوسف و براذر او و از فرج اللّه و كار كشاذن او و آسايش رسانيذن او نؤميذ مبيذ كه نوميذ [ 210 ] نبوذ از راحت فرستاذن اللّه مكر كروه