[ سوره هود ( 11 ) : آيه 78 ]
وَ جاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَ مِنْ قَبْلُ كانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئاتِ قالَ يا قَوْمِ هؤُلاءِ بَناتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ لا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي أَ لَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ ( 78 )
و قوم او به او آمذند به قصد ايشان
يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ
يعنى يسرعون مهرع مردى بوذ كه او را مىشتابانند جنانكه كاميذ كه مىافتيذ *
وَ مِنْ قَبْلُ كانُوا
و بيش فا آن قوم بذيها مىكردند يعنى ياتون الذّكران و يتضارطون فى المجالس و يتنابزون بالالقاب و يقال كانوا يتصافعون
قالَ يا قَوْمِ هؤُلاءِ بَناتِي
لوط كفت اى قوم آنك اينان دختران من ان اسلمتم زوّجتكم هنّ اطهر لكم هنّ احلّ لكم ايشان شما را حلالتر بند
فَاتَّقُوا اللَّهَ
بترسيذ از خذاى مرا خجل مكنيذ در مهمانان من ، در ميان شما مردى نيست بر راه راست .
[ سوره هود ( 11 ) : آيات 79 تا 80 ]
قالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ ما لَنا فِي بَناتِكَ مِنْ حَقٍّ وَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ ما نُرِيدُ ( 79 ) قالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلى رُكْنٍ شَدِيدٍ ( 80 )
قوم كفتند لوط را تو دانستهءى كه ما را فرا دختران ته ، راه نيست و در ايشان دست نيست و تو دانى كه آن جيست كه ما مىخواهيم
قالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً
يعنى ليتنى كان لي فيكم عشيرة تحمينى و تنصرني [ 169 ] لوط كفت كاشك مرا بشما قوّتى بوذيذ و در ميان شما قوّتى دهنديذ بارسى آنست كه كاشكى من با شما تاوستيذ و معنى آنست كه كفتم فلم يبعث نبىّ بعد ذلك الّا فى عشيرة و منعة من قومه *
أَوْ آوِي إِلى رُكْنٍ شَدِيدٍ
يعنى ليتنى كنت آوى الى ركن شديد كاشكى من ركنى درواخ و خاندانى روىشناس داشتيذ كه با آن كرايذيذ رسول خذاى كويذ صلى اللّه عليه و سلّم رحم اللّه اخى لوطا لقد كان يأوى الى ركن شديد يعنى الى اللّه عزّ و جلّ و نصره