[ سوره الأنفال ( 8 ) : آيات 43 تا 44 ]
إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنامِكَ قَلِيلاً وَ لَوْ أَراكَهُمْ كَثِيراً لَفَشِلْتُمْ وَ لَتَنازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَ لكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ ( 43 ) وَ إِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلاً وَ يُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْراً كانَ مَفْعُولاً وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ( 44 )
رسول خذاى صلى اللّه عليه و سلم ، آن شب كه ديكر روز آن وقعت بدر بوذ سباه دشمن بخواب ديذه بوذ اندك ( 1 ) . مىكويد :
إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ
به تو نموذ اللّه ايشانرا در خواب تو اندك .
وَ لَوْ أَراكَهُمْ كَثِيراً لَفَشِلْتُمْ .
و ار اللّه ، ايشانرا فراوان نموذيذ ، جنان كه بوذند كه دشمن ميان نهصد و هزار بودند شما بذدل شذيذ ، و در جنك ايشان با يكديكر ناراست و مختلف شذيد ،
وَ لكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ
لكن اللّه كارى خواست بو سبر و بكزارد و مؤمنانرا از آن سلامت داذ ، كه اللّه دانا است بهرج در دلها است
وَ إِذْ يُرِيكُمُوهُمْ
، اين باز ، در لقا است در معسكر بدر ، نه در خواب . مىكويد : ايشانرا بشما نموذيم آنوقت كه هام ديذار كشتيذ ، در ديذار جشمهاء شما اندكى تا برايشان دلّير كشتيذ ، و آهنك ايشان [ 26 ] كرديد و شما را اندك نمود در ديذار جشمهاء ايشان جنانك بوذيد ، تا آهنك شما كردند و باز ايستاذند
لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْراً كانَ مَفْعُولًا .
تا اللّه بركزارد كارى كه درخواست وى ، كردنى بوذ ، و بيش فرا برد ، و كارها در بوذ و هنكام ، وجا ، با اللّه مىكردذ * و امّا آنجا كه كفت در صدر سورة آل عمران :
يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ
يعنى ترون المؤمنين مثلى الكافرين في رأى العين . يرونهم بالياء يعنى يرون المؤمنون انفسهم مثلى الكافرين