تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — صفحة 444

مساهمون:

ص٤٤٤
2326 « لَوْ تَعْلَمُونَ مِنَ الدُّنْيا ما أَعْلَمُ لَاسْتَراحَتْ أَنْفُسُكُمْ مِنْها « 1 » » اگر آنچه را كه من از دنيا مىدانستم شما نيز مىدانستيد ، خود را از آن آسوده مىكرديد . 2327 « لَوْ تَعْلَمُونَ ما في الْمَسْأَلَةِ ما مَشى أَحَدٌ إِلى أَحَدٍ يَسأَلَهُ شَيْئاً » « 2 » اگر مىدانستيد در خواستن چه نهفته است ، احدى نزد كسى نمىرفت كه چيزى از او بخواهد . 2328 « لَوْ تَعْلَمُونَ ما أنْتُمْ لاقُونَ بَعْدَ الْمَوْتِ ، ما أكَلْتُمْ طَعاماً عَلى شَهْوَةٍ أبَداً وَ لا شَرِبْتُمْ شَراباً عَلى شَهْوَةٍ أبَداً وَ لا دَخَلْتُمْ بَيْتاً تَسْتَظِلُّونَ بِهِ وَ لَمَرَرْتُمْ الَى الصَّعَداتِ تَكْدَحُونَ صُدُورَكُمْ وَ تَبْكُونَ عَلى أنْفُسِكُمْ » « 3 » اگر مىدانستيد بعد از مرگ با چه ملاقات مىكنيد ، غذائى با اشتها نمىخورديد و نوشيدنى با اشتها نمىنوشيديد و به خانه‌اى وارد نمىشديد تا در سايه آن آرام گيريد و سر به كوه مىنهاديد و سينه هايتان را مىخراشيديد و به حال خود مىگريستيد . 2329 « لَوْ جاءَ الْعُسْرُ فَدَخَلَ هذَا الْجُحْرَ لَجاءَ الْيُسْرُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَهُ » « 4 » اگر سختى بيايد و در اين سوراخ وارد شود ، گشايش آيد و بر او وارد شده و اخراجش مىكند . 2330 « لَوْ خِفْتُمُ اللَّهَ تَعالى حَقَّ خيفَتِهِ لَعَلِمْتُمُ الْعِلْمَ الَّذي لا جَهْلَ مَعَهُ ، وَلَوْ عَرَفْتُمُ اللَّهَ تَعالى حَقَّ مَعْرِفَتِهِ لَزالَتْ لِدُعائِكُمُ الْجِبالُ » « 5 » اگر از خداى متعال چنانچه سزاوار اوست مىترسيديد ، دانشى مىآموختيد كه با نادانى همراه نگردد و شناختى شايسته از خدا مىيافتيد و كوهها با دعاى شما جابجا مىشدند . 2331 « لَوْ رَأَيْتَ الْأَجَلَ وَمَسيرَهُ أَبْغَضْتَ الْأَمَلَ وَسُرُورَهُ » « 6 »
هامش
( 1 ) - كنز العمال ، 3 ، 194 . ( 2 ) - سنن نسائى ، 5 ، 95 . ( 3 ) - ( . . . الصَّعَداتِ تَلدمُونَ صُدُورَكُمْ . . . ) جامع الصغير ، 2 ، 432 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 432 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 2 ، 432 . ( 6 ) - ( . . . الْأَمَلَ وَغُرُورَهُ ) جامع الصغير ، 2 ، 433 .
نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — صفحة 444 | على غضنفرى