1277 « ثَلاثٌ مَنْ كُنَّ فيهِ حاسَبَهُ اللَّهُ تَعالى حِساباً يَسيراً وَأَدْخَلَهُ الجَنَّةَ بِرَحْمَتِهِ تُعْطِي مَنْ حَرَمَكَ ، وَتَعْفُوَ عَمَّنْ ظَلَمَكَ وَتَصِلَ مَنْ قَطَعَكَ » « 1 »
سه چيز در هر كس باشد خداوند به آسانى او را محاسبه مىكند و او را به رحمت خود وارد بهشت مىگرداند . به ارحام خود عطا كنى ، ستمگر به خود را ببخشى و كسى را كه با تو قطع كرده است ، صله كنى .
1277 « 2 » « ثَلاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ أَظَلَّهُ اللَّهُ تَحْتَ ظِلَّ عَرْشِهِ يَوْمَ لاظِلَّ الّا ظِلُّهُ أَلْوُضُوءُ عَلىَ الْمَكارِهِ وَالْمَشْيُ الَى الْمَساجِدِ في الظُّلَمِ وَ اطْعامُ الْجائِعِ » « 3 »
سه چيز در هر كه باشد ، خداوند وى را روزى كه سايهاى جز سايه خدا نيست در سايه عرش خود جاى دهد ، وضو گرفتن با رنج و سختى ، راه رفتن بهسوى مسجدها در تاريكيها ، خورانيدن غذا به گرسنه .
1278 « ثَلاثٌ مَنْ كُنَّ فيهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعالى يَغْفِرُ لَهُ ما سِوَى ذلِك مَنْ ماتَ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئاً وَلَمْ يَكُنْ ساحِراً يَتَّبِعُ السَّحَرَةَ وَلَمْ يَحْقِدْ عَلى أَخيه . » « 4 »
سه چيز در هر كه باشد خداوند همه گناهانش را مىآمرزد ، آنكه بميرد و شريكى براى خدا قرار ندهد ، جادوگر نباشد و از جادوگران پيروى نكند و نسبت به برادرش كينه نورزد .
1279 « ثَلاثٌ مَنْ كُنَّ فيهِ فَهُوَ مِنَ الْأَبْدالِ ألرِّضا بِالْقَضاوَالصَّبْرُ عَنْ مَحارِمِ اللَّهِ وَالْغَضَبُ في ذاتِ اللّهِ عَزَّ وَجَلَّ » « 5 »
سه چيزند در هر كه باشد از نيكانست ، رضا به قضا ، صبر بر حرامهاى خدا و خشم در راه
هامش
( 1 ) - ( . . . اللَّهُ حِساباً . . . ) سنن الكبرى بيهقى ، 10 ، 235 .
( 2 ) - در متن نهج الفصاحه ، دو حديث با اين شماره آمدهاست .
( 3 ) - كنز العمال ، 15 ، 809 .
( 4 ) - كنز العمال ، 15 ، 839 .
( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 524 .