وَ الِ مُحَمَّدٍ ، وَ أَعِنّي عَلى بَوآئِقِ الدُّهُورِ وَ صُرُوفِ اللَّيالي و خاندان او و مرا در دشواريهاى روزگار و دگرگونى شب و روز وَالْأَيَّامِ ، وَ نَجِّني مِنْ أَهْوالِ الدُّنْيا وَ كُرُباتِ الْاخِرَةِ ، وَ اكْفِني يارى فرما و مرا از دلهرههاى دنيا و گرفتارى آخرت نجات ده . و مرا از شرارتى شَرَّ ما يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ فِى الْأَرْضِ . اللَّهُمَّ ما أَخافُ فَاكْفِني ، كه ستمكاران در زمين مىكنند محفوظ بدار . خداوندا ، از آنچه مرا مىترساند وَ ما أَحْذَرُ فَقِني ، وَ في نَفْسي وَ ديني فَاحْرُسْني ، وَ في و از آنچه دورى مىجويم و از لغزش دل و جان ، نگاهم دار . در سَفَري فَاحْفَظْني ، وَ في أَهْلي وَ مالي وَ وَلَدي فَاخْلُفْني ، سفر محفوظم بدار و در مال و خاندان جانشينى به من عطا كن .
وَ فيما رَزَقْتَني فَبارِكْ لي ، وَ في نَفْسي فَذَلِّلْني ، وَ في أَعْيُنِ در آنچه نصيب فرمودى ، بركت بخش . مرا در نزد خود ، خوار گردان و در چشم النَّاسِ فَعَظِّمْني ، وَ مِنْ شَرِّ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ فَسَلِّمْني ، غير ، بزرگ جلوه ده . از بلاى جن و انس ، در امانم دار .
وَ بِذُنُوبي فَلا تَفْضَحْني ، وَ بِسَريرَتي فَلا تُخْزِني ، وَ بِعَمَلي با گناهان رسوا و به انديشههاى درون و عمل ناپسند فَلا تَبْتَلِني ، وَ نِعَمَكَ فَلا تَسْلُبْني ، وَ إِلى غَيْرِكَ فَلا تَكِلْني ، مبتلايم مساز . نعمتت را از من باز مگير و مرا به ديگرى وامگذار .
إِلهي إِلى مَنْ تَكِلُني ، إِلى قَريبٍ فَيَقْطَعُني ، أَمْ إِلى بَعيدٍ اى خداى من ، مرا به كه وا مىگذارى ؟ : به خويشاوندانى كه مرا به خود واگذارند ؟ ، يا به بيگانگانى
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 497
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٤٩٧