وَ اجْعَلْ لي يا إِلهِيَ الدَّرَجَةَ الْعُلْيا فِى الْاخِرَةِ وَ الْأُولى ، اى خداى من ، مرا در بالاترين درجه ، در دنيا و آخرت قرار ده .
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَما خَلَقْتَني فَجَعَلْتَني سَميعاً بَصيراً ، وَ لَكَ خداوندا ، ستايش از آن توست كه مرا آفريدى و شنوا و بينا قراردادى . ستايش الْحَمْدُ كَما خَلَقْتَني فَجَعَلْتَني خَلْقاً سَوِيّاً رَحْمَةًبي وَ قَدْ كُنْتَ از آن توست ، كه مرا آفريدى و خلقتم را نيكوآراستى ؛ از لطفى كه به من داشتى با آنكه عَنْ خَلْقي غَنِيّاً ، رَبِّ بِما بَرَأْتَني فَعَدَّلْتَ فِطْرَتي ، رَبِّ بِما از هستى من بىنياز بودى . پروردگارا ، مرا ايجاد كردى ، فطرتم را اعتدال بخشيدى . پروردگارا ، أَنْشَأْتَني فَأَحْسَنْتَ صُورَتي ، رَبِّ بِما أَحْسَنْتَ إِلَيَّ وَ في چون مرا آفريدى ، چهرهام را زيبا ترسيم نمودى ، پروردگارا به من احسان كردى و جانم را نَفْسي عافَيْتَني ، رَبِّ بِما كَلَأْتَني وَ وَفَّقْتَني ، رَبِّ بِما أَنْعَمْتَ سلامت ساختى . پروردگارا ، مرا نگهدارى كردى و توفيق بخشيدى . پروردگارا نعمتت را به عَلَيَّ فَهَدَيْتَني ، رَبِّ بِما أَوْلَيْتَني وَ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ أَعْطَيْتَني ، من ارزانى داشتى و هدايتم كردى . پروردگارا ، مرا برگزيدى و از هر نيكى بهرهمندم ساختى .
رَبِّ بِما أَطْعَمْتَني وَ سَقَيْتَني ، رَبِّ بِما أَغْنَيْتَني وَ أَقْنَيْتَني ، پروردگارا ، مرا غذا و آشاميدنى بخشيدى . پروردگارا ، مرا بىنياز و خرسند ساختى .
رَبِّ بِما أَعَنْتَني وَ أَعْزَزْتَني ، رَبِّ بِما أَلْبَسْتَني مِنْ سَتْرِكَ پروردگارا ، مرا يارىكردى و عزت بخشيدى . پروردگارا ، مرا در لباس كرامت الصَّافي وَ يَسَّرْتَ لي مِنْ صُنْعِكَ الْكافي ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ و صفاى خود پوشاندى و از صنع كامل خويش بهرهمندم ساختى ؛ صلوات فرست بر محمد
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 496
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٤٩٦