وَ أَنْتَ مُؤَيِّدي بِالنَّصْرِ عَلى أَعْدآئي وَلَوْلا نَصْرُكَ إِيَّايَ لَكُنْتُ تو با ياريهايت مرا بر دشمنانم پيروزى مىبخشى كه اگر يارى تو نبود من مِنَ الْمَغْلوبينَ ، يا مَنْ خَصَّ نَفْسَهُ بِالسُّمُوِّ وَ الرِّفْعَةِ فَأَوْلِيآئُهُ شكست مىخوردم . اى كسى كه بزرگى و برترى را به خويش اختصاص دادى و دوستانت بِعِزِّهِ يَعْتَزُّونَ ، يا مَنْ جَعَلَتْ لَهُ الْمُلُوكُ نيرَ الْمَذَلَّةِ عَلى با عزت تو عزيز مىشوند ، اى آنكه پادشاهان را طوق مذلت بر أَعْناقِهِمْ فَهُمْ مِنْ سَطَواتِهِ خآئِفُونُ ، يَعْلَمُ خآئِنَةَ الْأَعْيُنِ گردن افكندى و آنان از مهابت تو در هراسند . اى كه خيانت چشمها را مىدانى .
وَ ما تُخْفِى الصُّدُورُ وَ غَيْبَ ما تَأْتي بِهِ الْأَزْمِنَةُ وَ الدُّهُورُ ، و ميدانى آنچه در سينهها مخفى است و آنچه در زمانها و عصرهاى آينده خواهد آمد .
يا مَنْ لا يَعْلَمُ كَيْفَ هُوَ إِلّا هُوَ ، يا مَنْ لا يَعْلَمُ ما هُوَ إِلّا هُوَ ، اى كه جز تو كسى نمىداند كه چگونهاى و اى كه جز تو كسى نمىداند كه چيستى .
يا مَنْ كَبَسَ الْأَرْضَ عَلَى الْمآءِ وَ سَدَّ الْهَوآءَ بِالسَّمآءِ ، يا مَنْ اى كسى كه زمين را در آب فرو بردى و هوا را بر آسمان بستى ، اى آنكه تو را لَهُ أَكْرَمُ الْأَسْمآءِ ، يا ذَاالْمَعْرُوفِ الَّذي لا يَنْقَطِعُ أَبَداً ، گرامىترين نامهاست ، اى بخشنده ، اى كه هرگز عطاى تو پايان نپذيرد ، يا مُقَيِّضَ الرَّكْبِ لِيُوسُفَ فِى الْبَلَدِ الْقَفْرِ وَ مُخْرِجَهُ مِنَ الْجُبِّ اى آنكه كاروان را در صحرا نگهداشتى تا يوسف را از چاه رهايى دهند وَ جاعِلَهُ بَعْدَ الْعُبُودِيَّةِ مَلِكاً ، يا رادَّهُ عَلى يَعْقُوبَ بَعْدَ أَنِ و او را پس از بندگى به اوج پادشاهى رساندى و سپس به يعقوبش بازگرداندى - پس از آنكه
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 500
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٥٠٠