تفسير :
و حقّاً ما آن حادثه و آن كشتى و نجات نوح و همراهانش و هلاكت و نابودى بقيه را به عنوان نشانهاى از قدرت و غضب خود باقى گذاشتيم . پس آيا پندگيرندهاى هست كه عبرت بگيرد ؟ !
نقل شده كه اوايل اين امّت ، كشتى نوح عليه السلام را ديدهاند و تا به عهد رسول خدا صلى الله عليه و آله مردم آن كشتى را مىديدند و از آن عبرت مىگرفتند .
فَكَيْفَ كَانَ . . . : پس چگونه بود عقوبت من در دنيا كه كافران را به طوفان هلاك كرد ؟
و چگونه بود هشدارهاى من كه مردم را از عاقبت كفر و طغيانگرى مىترساندم ؟ !
يعنى چگونه يافتند انتقام كشيدن من از ايشان و انذار نمودن من ايشان را ؟
وَ لَقَدْ يَسَّرْنَا . . . : و به راستى ما قرآن را براى تذكّر و پند آموزى ، آسان و قابل فهم كرديم ، پس آيا پند گيرندهاى هست كه پند گيرد و متذكر شود .
[ قصهء قوم هود ]
( آيهء 18 - 22 ) ( كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَ نُذُرِ * إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ * تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ * فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَ نُذُرِ * وَ لَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْءَانَ لِلذّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ )
اعراب و لغت :
صرصر صفت باد و به معنى شديد و بسيار سرد است .
منقعر اسم فاعل از باب انفعال به معنى از جا كنده شده است .