مهريه را از او پس بگيرند ) به مقدار آنچه از مهر هزينه كردهاند - يعنى پرداختهاند - بپردازيد و از خدايى كه به او ايمان آوردهايد پروا كنيد .
( آيهء 12 ) ( يأَيُّهَا النَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ الْمُؤْمِنتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَن لَّايُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيًا وَ لَايَسْرِقْنَ وَ لَايَزْنِينَ وَ لَايَقْتُلْنَ أَوْلدَهُنَّ وَ لَايَأْتِينَ بِبُهْتنٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَ أَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَ اسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ )
اعراب :
يفترينه جملهء فعليه ، حال است از فاعل لا يأتين و يا صفت بهتان .
در بارهء جملهء بين أيدهن . . . مطالب متعددى گفته شده كه يكى از آنها را در تفسير ذيل مىخوانيد .
فبايعهنّ جواب إذا جاء . . . مىباشد .
تفسير :
اى پيامبر ، هنگامى كه زنهاى مؤمن نزد تو آمدند تا با تو بيعت كنند بر اين كه چيزى را شريك خدا قرار ندهند ، و از مال شوهر و غير او دزدى نكنند ، و زنا نكنند ، و فرزندان خود را ( و يا دختران خود را ) نكشند و سقط جنين نكنند . وَ لَايَأْتِينَ . . . : و به شوهرشان بهتان نزنند به اين كه بچهء ديگران يا حرامزادهء خود را نياورند و به شوهر خود نسبت دهند به اين ادّعا كه فرزند اوست كه از ميان دستهاشان ( شكم ) و پاهاشان ( فرج ) بيرون آمده است ، و تو را در هيچ كار نيكى كه فرمان مولوى دادى يا مىدهى نافرمانى نكنند ، اگر بر اين اساس مىخواهند بيعت كنند با آنها بيعت كن و براى ايشان از خدا آمرزش بخواه كه خداوند آمرزنده و مهربان است .
تفسير روان (فارسى) — صفحة 175
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص١٧٥