خدا خود به ايمان آنها داناتر است ؛ زيرا او به سرائر و باطن اشخاص هم عالم است .
پس اگر آنها را با امتحان و قرائن مؤمن تشخيص داديد آنها را به سوى شوهران كافرشان بازمگردانيد .
نه اين زنها بر آن شوهران كافر حلالاند و نه آن شوهران كافر بر اينها حلالاند .
و آنچه شوهرانشان به عنوان مهريه هزينه نمودهاند به آنها باز پردازيد .
و بر شما گناهى نيست كه آنها را به همسرى خود درآوريد ( زيرا با اسلام آوردن زن ، نكاح او با شوهر كافرش فسخ مىشود ) در صورتى كه مهرشان را بپردازيد . شايد اين جمله به اين معنى باشد : در صورتى كه براى ازدواج با آنها مهريهاى قرار دهيد .
و اگر همسر شما كافر است و به كافران پيوسته است به عقد و پيوندى كه با او داريد تمسّك مجوييد كه آن عقد و پيمان باطل شده است .
و از آنها آنچه هزينهء مهر كردهايد بطلبيد .
و آنها هم از شما هر چه هزينه كردهاند بطلبند .
اين حكم خداوند است كه در ميان شما حكم مىكند .
و خدا دانا و حكيم است و حكم او بر طبق حكمت و مصلحت مىباشد .
خصوصيات اين مسائل در كتابهاى فقهى ياد شده است .
( آيهء 11 ) ( وَ إِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مّنْ أَزْوَ جِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَاتُواْ الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَ جُهُم مّثْلَ مَآ أَنفَقُواْ وَ اتَّقُواْ اللَّهَ الَّذِى أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ )
لغت :
عاقبتم در اين جا يعنى جنگ كرديد و غنيمتى به دست آورديد .
تفسير :
و اگر برخى از همسرانتان از دستتان رفتند و به سوى كفّار شدند ، آن گاه غنيمتى از راه جنگ يا غير آن از آنها به شما رسيد ، پس به كسانى كه همسرشان رفته ( و نتوانستهاند
تفسير روان (فارسى) — صفحة 174
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص١٧٤