[ راهكار مهاجرت و پاداش بىحساب صبر ]
( آيه 10 ) ( قُلْ يعِبَادِ الَّذِينَ ءَامَنُواْ اتَّقُواْ رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِى هذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَ أَرْضُ اللَّهِ وَ سِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ )
اعراب :
يا عبادِ در اصل يا عبادى بوده . حسنة مبتدا ، و للذين . . . خبر آن است .
أجرهم مفعول دوم يوفّى است .
تفسير :
اى پيامبر ، به بندگان من بگو : خداى متعال مىفرمايد : اى بندگان من كه به وحدانيت من و به پيامبر من ايمان آوردهايد ، از مخالفت با پروردگارتان بترسيد و پرهيز كنيد .
براى كسانى كه در اين دنيا اعتقاد و عمل نيك دارند - يا براى كسانى كه در دنيا با دادن صدقات واجبه و مستحبه به خود احسان كردهاند - پاداشى نيكو در دنيا و آخرت است .
وَ أَرْضُ اللَّهِ وَ سِعَةٌ : و زمين خداوند فراخ و گسترده است .
يعنى : اگر براى شما امكان ندارد يا بسيار سخت است كه در وطن خود عبادت كنيد و اظهار شعائر اسلام نماييد ، از آن جا مهاجرت كنيد و خود را به بلاد اسلام برسانيد . آيهء شريفه عام است نسبت به اهل ايمان كه از بلاد شرك به بلاد اسلام هجرت كرده و فارغ البال به وظايف دينى مشغول شوند . و چون اين هجرت ، موجب مشقّت و تحمّل زحمت است لذا فرمايد :
إِنَّمَا يُوَفَّى الصبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ : جز اين نيست كه پاداش صابران ، تمام و كامل و بىحساب و بىشمار داده مىشود .