تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير روان (فارسى) — صفحة 59

مساهمون:

ص٥٩
توان اين عمل را داريم . وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ « 62 » فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى أَبِيهِمْ قَالُوا يَاأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ « 63 » قَالَ هَلْ ءَأَمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنْتُكُمْ عَلَى أَخِيهِ مِن قَبْلُ فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظاً وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمينَ « 64 » وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا يَاأَبَانَا مَا نَبْغِي هَذهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَميرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ « 65 » لغت و اعراب : فتيان : جمع فتى ، جوان ، برده . بضاعت : سرمايهء كسب و تجارت . رحال : جمع رَحْل ، بار و بنه مسافر ، ظرفى كه وسايل سفر را در آن مىنهند . نكتل : پيمانه بگيريم . هل آمَنُكُم استفهام انكارى است ، و أمِنَ زيداً على مال - از باب عَلِمَ - : امين دانست او را . مَارَ أهلَه - از باب ضَرَب - : طعام و نفقه آورد براى اهل خود . نمير عطف است به مقدّر ، به‌تقدير « فنرجع إلى ملك مصر ، و نمير أهلنا بالرجوع إليه ، و أخذ حصص الجميع » . تفسير : وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انْقَلَبُوا إِلى أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ