متوجه مىشود ؟ يا لبخند و استهزائتان را مىبيند ؟ و يا آن كه اگر كسى شما را نمىبيند پنهانى از مجلس بيرون رويد .
[ پيامبر رحمت ]
ثُمَّ انصَرَفُوا صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَايَفْقَهُونَ
يعنى : سپس همگى بازمىگردند . بىايمانان از مجلس بيرون مىروند كه مبادا از قيافه و گفتار و رفتارشان رسوا شوند . اين روىگردانى ظاهرى از آنروست كه خداوند دلهاى آنها را از راه حق و عقايد حق بازگردانده است ؛ و يا آن كه نفرين است يعنى بازگرداند ، بهخاطر آن كه آنها گروهى هستند كه درست نمىفهمند .
لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَاعَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ « 128 » فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَاإِلهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ « 129 »
لغت و اعراب :
من أنفسكم اين جمله و سه جملهء بدون عطف ، صفت رسول اند . عَزَّ الشىءُ - از باب ضَرَب - : بسيار سخت شد . عزيز عليه ماعنتّم مبتدا و خبرند . عَنِتَ زيد - از باب عَلِم - : در خطر سختى قرار گرفت . ماعنتّم بهتقدير « عَنَتُكم » . عرش : شىء مسقّف ، سايهبان ، مُلك و تسلّط ، مخلوق عظيم خاص كه بر همهء آسمانها و زمين احاطه دارد و فلك الأفلاك نيز ناميده مىشود ، و آنچه روز قيامت هشت نفر از فرشتگان آن را بر دوش مىگيرند .
تفسير :
لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ
خطاب آيه نسبت به حاضران و شنوندگان انشائى فعلى ، و نسبت به موجودين روى