يعنى : و در هر نوبت چون به درخواست موسى عذاب را از آنها تا مدتى كه بايد بدان مىرسيدند برمىداشتيم باز هم آنها سوگند خود را مىشكستند .
مراد از آن مدت ، زمان معيّنى است كه خود آنها هنگام درخواست تعيين مىكردند ، مثلًا مىگفتند : اگر خدا تا يكماه عذاب را بردارد ايمان مىآوريم . و يا زمانى است كه موسى پس از درخواست آنها معين مىكرد ، مثلًا مىگفت : تا يكماه خداوند عذاب را از شما برمىدارد . و به هر حال آنها سر موعد ، پيمان مىشكستند .
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ « 136 » وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا وَدَمَّرْنَا مَاكَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ « 137 »
لغت و اعراب :
يمّ : دريا ، يا دريايى كه قعرش قابل درك نيست ، و نهر بزرگ از آب شيرين . بارك اللَّه لك و فيك و عليك : خداوند خير و بركت دهد تو را . دمَّره و دمَّرعليه : هلاك كرد او را . عرش - از باب ضَرَب و نَصَر : خانهء چوبين ساخت . عَرَش الكَرْمَ : شاخههاى تاك را بر چوببست نهاد . عَرَش البيت : خانه را بالا برد .
تفسير :
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِى الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
يعنى : پس ما از آنها انتقام گرفتيم و آنها را در دريا يا رودى بزرگ و روان غرق كرديم
تفسير روان (فارسى) — صفحة 108
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص١٠٨