عنوان روزى حلال و طيّب در اين آيه همان عنوان حلال و طيّب در آيهء قبل است ، لكن در آن آيه ، مورد نهى ، استفاده نكردن و امتناع از تصرّف است و در اين آيه ، متعلق امر تصرّف و استفاده كردن ، پس اين امر افادهء اباحه مىكند چون بعد از نهى واقع شده است ، نظير وَ إِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا [ مائده ، 2 ] .
معناى آيه : و از آنچه خداوند روزىِ شما كرده در حالى كه حلال و پاكيزه است بخوريد . يعنى از هر چيزى به تناسب وضع وجوديش استفاده بريد .
وَ اتَّقُواْ اللَّهَ الَّذِى أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
يعنى : و از خداوند پروا كنيد ، خدايى كه همهء شما به او گرويدهايد . و در اين جمله اشاره است به اينكه از آنچه حرام كرده پرهيز نماييد .
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَن لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ « 89 »
لغت و اعراب :
لغو يمين : سوگند خوردن بدون قصد جدى . عقَّد الحبلَ : به ريسمان گره محكم زد .
بما عقّدتم « ما » مصدريه است به تقدير « بحنث ما عقّدتم » و يا به تقدير « اذا حنثتم » . كفّاره : مبالغهء در كَفر است يعنى پوشانندهء كامل . أوسط : حد وسط . رقبه : گردن ، و مراد انسان است از باب اطلاق جزء بر كل . فصيام به تقدير « فعليه صيام » يا « فكفّارته صيام » .
تفسير روان (فارسى) — صفحة 300
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٣٠٠