لغت واعراب :
يبيّن لكم حال است از رسولنا . على فترة ، « على » به معناى « فى » است مانند على حين غفلة . فترة : سستى ، سكون پس از حركت ، ضعف پس از قوّت ، و در اصطلاح مفسّران انقطاع جريان بعثت انبيا پس از تسلسل . أن تقولوا به تقدير كراهةَ أن تقولوا .
تفسير :
يأَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ
اين آيه پيرو آيهء 15 و تتميم آن است ، زيرا آن آيه مبيّن اين بود كه پيامبر اسلام ناظر به حال تورات و انجيل و كاشف خيانتهاى علماى آن دو كتاب است ، و اين آيه ناظر به اين است كه پيامبر اسلام عذرى براى آنها و ساير جهانيان در عدم پذيرش اسلام باقى نمىگذارد .
معناى آيه : اى اهل تورات و انجيل به يقين به سوى شما فرستادهء ما ( محمّد - صلى الله عليه و آله ) آمد كه در دوران فترتِ رسولان براى شما بيان مىكند .
مراد اين است كه از زمان يعقوب پيامبر كه اسرائيل هم گفته مىشود تا زمان عيسى بن مريم ازمنهء تواتر و اتّصال پيامبران بنىاسرائيل بود و پس از عيسى بن مريم بعثت متوقف و دوران فترت شروع شد و قريب ششصد سال تا زمان ظهور پيامبر اسلام طول كشيد ؛ آن زمان عصر انقطاع وحى و بريدهشدن روابط ظاهرى ميان خلق و خالق بود ، و پيامبر اسلام در آن فترت مبعوث گرديد و شروع به بيان نمود . و در آيه متعلّق بيان ذكر نشده لكن مراد ، احكام شريعتِ نوين اسلام است از اصول و فروع و ساير معارف مورد نياز جامعهء بشرى ، و يا آنچه را از تورات و انجيل به نيرنگهاى مختلف از مردم زمانشان پنهان مىكردند .
أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِنم بَشِيرٍ وَ لَانَذِيرٍ
يعنى : ارسال پيامبر اسلام در عصر فترت براى احتراز و كراهت از اين است كه در روز قيامت در مقام محاكمه و سؤال از عقايد و عمل ، و مؤاخذه بر مخالفت قوانين آسمانى ، نگوييد : خداوندا براى ما در دنيا بشير و نذيرى نيامد ، يعنى پيامبرانى كه احكام دين را
تفسير روان (فارسى) — صفحة 233
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٢٣٣