لغت و اعراب :
سِلم و سَلم و اسلام : صلح و تسليم شدن . كافّةً : جماعةً . جاءَ الناسُ كافّةً يعنى كُلُّهم . خطوات : جمع خُطْوَه ، گام ، يعنى فاصلهء ميان دو قدم در وقت راه رفتن .
تفسير :
« يأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا ادْخُلُوا فِى السّلْمِ كَآفَّةً »
يعنى : اى كسانى كه ايمان آوردهايد همگى در صلح و سلم درآييد ؛ يعنى صلح با خدا و بندگان صالح او و تسليم در برابر اوامر اصولى و فروعى او ، و در هيچ فرمانى محارب او نباشيد .
« وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَ تِ الشَّيْطنِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ »
يعنى : و در هيچ امرى پيروى از گامهاى شيطان - تبعيت از وساوس او - نكنيد ، زيرا او براى شما دشمنى آشكار است ؛ چرا كه دشمنى خود را در آغاز خلقت در ملأ عام فرشتگان اظهار كرد و بقاى آن را در مراحل تاريخ اثبات نمود .
« فَإِن زَلَلْتُم مِن بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ الْبَيّنتُ »
يعنى : پس اگر بعد از آن كه دلايل روشن براى شما آمد ، بلغزيد ؛
پس از آن كه به عقل و خرد خويش به توحيد و اصول اعتقادات آگاه شديد و دلايل آشكار نقلى را از منطق رساى پيامبر و معجزات و كتاب او پذيرفتيد ، اگر از راه مستقيم منحرف گرديد ؛
« فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ »
يعنى : پس بدانيد كه خدا مقتدر غالب و حكيم است .
چون عزيز و قدرتمند است مىتواند به كيفر شديد گرفتارتان نمايد ، و چون حكيم است و كيفر و عذابش به اقتضاى مفاسد اعمال و بر وفق نظام تكوين است ، انتقامش انتقامى از روى حكمت باشد .
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلّا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللّهُ في ظُلَلٍ مِنَ الْغَمامِ وَ الْمَلائِكَةُ وَ قُضِيَ اْلأَمْرُ وَ إِلَى اللّهِ تُرْجَعُ اْلأُمُورُ ( 210 )
لغت و اعراب :
هل ينظرون استفهام انكارى است يعنى « لاينظرون الّا ذلك » . نَظَرَ الشىءَ : نگاه كرد بهسوى آن ، منتظر آن شد . ظُلَل : جمع ظُلّه ، سايبان ، مانند قُلَل و قلّه . غمام : ابر سفيد يا قطعهاى از ابر .
تفسير روان (فارسى) — صفحة 219
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٢١٩