تصرف نكنيد ، نظير اختلاس ، فريب ، غصب ، ربا ، قمار ، سرقت و هر راه ناروا و غيرمجاز ديگر . و اگر چنين كنيد گناه كردهايد و ضامن مال ، و مستحقّ كيفر تعزيرى در دنيا و عذاب در آخرت شدهايد .
« وَتُدْلُوا بِهَآ إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَ لِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ »
يعنى : و هرگز اموال خود را بهسوى قاضيان و رؤساى جور جامعه به عنوان رشوه و اجرت و هديّه سرازير نكنيد تا بدين وسيله پارهاى از اموال مردم را به گناه بخوريد در حالى كه مىدانيد ، يعنى از حرمت شرعى تصرف در مال غير ، قبح توسل به آن از راه قضات رشوهگير و سلاطين جور ، مفاسد اقتصادى نقض مالكيت مردم ، مضرات اجتماعى اعانت بر تعدّى و جور طاغيان و بالأخره از عقاب اخروى ارتكاب حرام آگاهيد .
يَسْئَلُونَكَ عَنِ اْلأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَواقيتُ لِلنّاسِ وَ الْحَجِ وَ لَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِها وَ لكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقى وَ أْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوابِها وَ اتَّقُوا اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ( 189 )
لغت و اعراب :
اهلّه : جمع هلال ، يعنى ماه در سه شب اول يا در هفت شب اول هر ماه قمرى و يا اعم از آنها و دو شب آخر ماه . مواقيت : جمع ميقات ، يعنى وقت تعيين شده براى شىء يا مكان تعيين شده براى آن . ولكنّ البرّ مَن اتّقى يعنى « فعلُ من اتّقى » .
تفسير :
« يَسَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِىَ مَوَ قِيتُ لِلنَّاسِ »
يعنى : از تو دربارهء ماههاى نو مىپرسند كه چه حكمت و مصلحتى است در تشكّل آن به شكل هلال و تغيير تدريجى آن تا صورت بدر ، و سپس تغييرات آن تا هلال ديگر ؟ بگو : ماهها وسيلهء تعيين اوقات براى مردم است - كه از چرخش آن به دور خود و دور زمين و تابش نور خورشيد بر آن ، روزها و ماهها و سالهاى قمرى پديد آيد و بدين وسيله اوقات كارهايشان از كشت و زرع ، قراردادهاى معاملى ، مطالبات اجتماعى ، ولادتها و وفاتها و ساير كارها به ويژه اوقات
تفسير روان (فارسى) — صفحة 201
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٢٠١