خلاصى ياب و با مجالست اهل ترس متعرض رأفت قلب بشو و نور يقين را با دوام حزن جلب نما و با دوام فكر به در خانهى حزن و اندوه ملتمس شو و اقسام فكر را در خلوتها دنبال كن .
- « لو لم يبكِ العاقل فيما بقِى من عمره إلّاعلى لذّةٍ مافاته من الطّاعة فيما مضى ، كان ينبغى له أن يَبكيه حتّى يموت . »
اگر عاقل در بقيهى عمرش گريه نكند جز بر لذتهايى كه از طاعت خداوند درگذشته از دست داده است ، سزاوار است كه برآن گريه كند تا بميرد .
- « إذا بكت القلب من الفقد ، ضحك الرّوح من الوجد . »
هنگامى كه قلب در اثر از دست دادن گريه كند ، روح در اثر يافتن خنده مىكند .
- « لكلّ شىء صَداء ، وصداء نورالقلب الشّبع . »
هر چيزى زنگ مىزند و شكمپرى موجب زنگ زدن نور دل مىشود .
- « أفضل الأعمال خلاف هوى النّفس . »
برترين عملها خلاف هوى نفس كردن است .
« تحذَّر من ابليس بمخالفة هواك ، وتزيَّن له بالإخلاص ، والصّدق وتعرَّض للعفو بالحياء منه والمراقبة . »
با مخالفت هواى نفست از شيطان دورى كن و با اخلاص و راستى خود را زينت كن و متعرّض عفو خداوند شو باحياء از او و مراقبت نسبت به او .
- « استجلِب ، زيادةَ النّعم بالشّكر واستدِم ، النّعمة بخوف زوالها . »
زياد شدن نعمتها را با شكر جلب كن و با ترس از زوال نعمتها ، دوام آنها را طلب كن .
- « لا عملَ كطلب السّلامة ، ولا سلامة كسلامة القلب . »
عملى مانند طلب سلامتى نيست و سلامتى مانند سلامتى قلب نيست .
- « لا عقل كمخالفة الهوى . »
عقلى مانند مخالفت هوى نفس نيست .
پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — صفحة 65
مساهمون: الشيخ علي سعادت پرور (پهلوانى تهرانى)
ص٦٥