ناگوارى اندوهگين نمىگردد .
- « ما فى الدنيا شىء يسّرك إلّاوقد ألزق به شىء يسوءك . »
در دنيا هيچ چيز نيست كه شادمانت گرداند ، مگر اين كه چيزى به آن چسبيده است كه ناراحتت مىكند .
- « اكتُم حسناتِك أشدّ ممّاتكتم سيّئاتك . »
كارهاى خوبت را سختتر از پوشاندن بدىها و گناهانت ، كتمان كن .
- « السرّ أملك بالعلانية من العلانية بالسرّ ، والفعل أملكُ بالقول من القول بالفعل . »
سرّ ، بيشتر مالكِ امر آشكار است تا امر آشكار نسبت به سرّ و نهانى و فعل و كردار ، بيشتر مالكِ گفتار است تا گفتار نسبت به كردار .
- « شيئان إذا عملتَ بهما ، أصبتَ بهما خير الدنيا والآخرة ، ولا أطولُ عليك : تحمل ما تكره إذا أحبّه اللَّه ؛ وتُكره ما تحبّ إذا كرهه اللَّهعزّوجلّ . »
دو چيز است كه اگر به آنها عمل كنى ، به خير دنيا و آخرت مىرسى و [ سخن را ] براى تو طولانى نمىكنم : هرامر ناگوار را وقتى كه خداوند آن را دوست داشته باشد ، تحمل كن و هرامرى را كه دوست مىدارى هنگامى كه ناخوشايند براى خداوند - عزّوجلّ - باشد ، بد داشته باش .
- « لئن نجونا من شرّ ما أصبنا من الدنيا ، ما يضرّنا ما زُوى عنّا منها ؛ ولئن كنّا قد تورّطنا فيها ، فما طلَب ما بقى منها إلّاالأحمق . »
اگر از شرّ آن چه از دنيا به دست آوردهايم نجات يابيم ، آن چه از دنيا به ما عنايت نشده و بازداشته شده ، به ما ضررى نمىزند و به راستى كه ما در ورطه گِلزار دنيا فرو رفتهايم ، پس باقيماندهى از دنيا را جز شخص كودن و نابخرد طلب نمىكند .
- « إنّ بضاعة الآخرة كأسدة فاستكثروا منها فى أوان كساءها ، فإنّه لو قد جاء يوم نفاقها ، لم تصل منها لا إلى قليل ولا إلى كثير . »
همانا كالاى آخرت كساد [ و بىخريدار و كم خريدار ] است در هنگام كساد بودن آن بسيار
پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — صفحة 235
مساهمون: الشيخ علي سعادت پرور (پهلوانى تهرانى)
ص٢٣٥