- « إنّ الشيطان إذا استمكن من عصمة امرئ ، لم يبال ما صنع ، ولو صلّى حتّى يسقط لحم وجهه ، و لم يكره فيما سوى ذلك . »
همانا وقتى شيطان قلّاده [ و زمام اختيار ] كسى را به دست گيرد ، باكى ندارد كه وى چه عملى انجام داده ، هرچند نماز خوانده باشد تا اين كه گوشت صورتش [ به زمين ] افتاده باشد و در غيرآن از چيزى كراهت ندارد .
- « نحن لا نريد أن نموت حتّى نتوب ، ونحن لا نتوب حتّى نموت ، و اعلم أ نّك إذا متَّ لم ترفع الأسواق بموتك ، إنّ شأنك صغير ، فاعرِف نفسَك . »
ما نمىخواهيم بميريم تا اين كه توبه كنيم وتوبه نمىكنيم تا بميريم و بدان كه وقتى مُردى بازارها با مردنت برداشته نمىشود ، همانا شأن تو كوچك است ، پس نفس خويش را بشناس .
- « إنّ قليل الدنيا يشغل عن كثير الآخرة ، وإنّ كثيرها ينسيك قليلها ، وإن كنتَ تطلب من الدنيا ما يكفيك فأدنى ما فيها يحزنك ، وإن كان لا يغنيك ما يكفيك ، فليس فيها شىء يغنيك . »
همانا اندك از دنيا از بسيار آخرت بازمىدارد و به راستى كه بسيار از دنيا اندك از آخرت را از يادت مىبرد و اگر به اندازهى كفايت از دنيا طلب مىكنى ، كمترين چيزى كه در آن است تو را محزون و اندوهگين مىگرداند و اگر به اندازهى كفايت تو را بىنياز نمىكند ، چيزى در آن تو را بىنياز نخواهد كرد .
- « نعمةاللَّه فيما زُوى عنّى من الدنيا أعظم من نعمته علىَّ فيما أعطانى منها ، إنّى رأيتُه أعطاها قوماً فهلكوا . »
نعمت خداوند نسبت به آن چه از دنيا از من گرفته بزرگتر از نعمت او برمن نسبت به آن چه به من از دنيا داده است مىباشد ؛ زيرا مىبينم كه خداوند دنيا را به كسانى عطا فرموده و آنها هلاك و گمراه شدهاند .
- « أفضل خصلة تُرجى للمؤمن ، أن يكون أشدّ النّاس خوفاً على نفسه ، وأرجاه لكلِّ مسلم . »
پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — صفحة 232
مساهمون: الشيخ علي سعادت پرور (پهلوانى تهرانى)
ص٢٣٢