إجعل الدّنيا مجلسين : مجلساً فى طلب الآخرة ، و مجلساً فى طلب الحلال ، والثّالث يضرّك و لا ينفعك لا تريده . إجعل المال درهمين : درهماً تنفقه على عيالك من حلّه ، و درهماً تقدّمه لآخرتك ، والثّالث يضرّك و لا ينفعك لا تريده . ثمّ نادى بأعلى صوته : يا أيّها النّاس : قد قتلكم حرص لا تدركه أبداً . »
اگر يكى از شما بخواهد به سفرى رود ، آيا توشهاى كه بدردش بخورد بر نمىدارد ؟ گفتند : آرى ، گفت : سفر راه قيامت ، طولانىترين راههايى است كه مىدانيد ، پس توشهاى كه به دردتان بخورد [ و مناسب اين سفر است ] براى آن برداريد . گفتند : چه چيزى مفيد به حال ماست ؟ گفت : براى امور مهمّ حج كنيد و در روز گرماى شديد به جهت طولانى بودن روز قيامت روزه بگيريد ، در سياهى شب به جهت وحشت قبر دو ركعت نماز بخوانيد ، كلمهى خيرى بگوييد و از كلمهى شرّ ساكت شويد . به جهت توقّف در روز بزرگ ، از مال و اموال صدقه بده ، شايد از سختى روز قيامت نجات يا بى ، دنيا را دو مجلس قرار ده ؛ مجلسى در طلب آخرت و مجلسى در طلب حلال و [ بدان ؟ ] مجلس سوم برايت مضر بوده و سودى برايت ندارد ، آن را اراده مكن . مال را دو درهم قرار بده ؛ درهمى كه از راه حلال بر عيالت انفاق كنى و درهمى كه براى آخرتت پيش فرستى و درهم سومى ضرر داشته و نفعى برايت ندارد [ پس ] آن را رها كن . سپس با صداى بلند فرياد زد : اى مردم ! شما را حرصى كشته است كه هرگز آن را درك نمىكنيد .
- روزى با رسول اكرم - صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم - بودم فرمود :
« يا أباذر ! أنت رجل صالح و سيصيبك بلاء بعدى . قلتُ : فى اللَّه ؟ قال : فى اللَّه .
قلتُ : مرحباً بأمر اللَّه . »
اى اباذر ! تو مردى صالح هستى و به زودى بعد از من بلايى به تو مىرسد ، عرض كردم : براى خدا ؟ فرمود : براى خداست ، عرض كردم : خوش است امر خداوند .
پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — صفحة 75
مساهمون: الشيخ علي سعادت پرور (پهلوانى تهرانى)
ص٧٥